Testi di The Deep End - Hannah Georgas

The Deep End (originale)

I can’t play this game for you.
Your vowels are all gone and Scrabble’s left only consonants for you.
I can’t say if it’s right or if it’s the wrong thing to do.
Are you calling from a pay phone this time?
The lines aren’t clear.
Is everything okay on your side?
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
Who has the say on how the way things should be?
Who will take you home when the lights go on and your glass is empty?
Who will hold your breath when you’re diving off the deep end?
Are you calling from a pay phone this time?
The lines aren’t clear.
Is everything okay on your side?
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
No one needs to know.
No one needs to know right now.
Take a deep breath in don’t let em break you down.
Don’t let em break you down.
Don’t let em break you down.

(traduzione)

Non posso giocare a questo gioco per te.
Le tue vocali sono sparite e Scarabeo ha lasciato solo le consonanti per te.
Non posso dire se è giusto o se è la cosa sbagliata da fare.
Stai chiamando da un telefono pubblico questa volta?
Le linee non sono chiare.
Va tutto bene dalla tua parte?
Nessuno ha bisogno di saperlo.
Nessuno ha bisogno di saperlo in questo momento.
Fai un respiro profondo, non lasciarti abbattere.
Nessuno ha bisogno di saperlo.
Nessuno ha bisogno di saperlo in questo momento.
Fai un respiro profondo, non lasciarti abbattere.
Chi ha voce in capitolo su come dovrebbero essere le cose?
Chi ti accompagnerà a casa quando le luci si accendono e il bicchiere è vuoto?
Chi ti tratterrà il respiro quando ti immergi nel profondo?
Stai chiamando da un telefono pubblico questa volta?
Le linee non sono chiare.
Va tutto bene dalla tua parte?
Nessuno ha bisogno di saperlo.
Nessuno ha bisogno di saperlo in questo momento.
Fai un respiro profondo, non lasciarti abbattere.
Nessuno ha bisogno di saperlo.
Nessuno ha bisogno di saperlo in questo momento.
Fai un respiro profondo, non lasciarti abbattere.
Non lasciare che ti abbattano.
Non lasciare che ti abbattano.