Traduzione del testo della canzone Fantasize - Hannah Georgas

Fantasize (originale)

I get myself sick
thinking so hard about it
wishing i could just say no.
All my friends think
I should just stop talking about it.
How can I just let this go?
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this a mind flip,
maybe some dirty trick,
something that I just don’t know.
Why can’t you fix this?
Help me get rid of it
'cause I’m just too scared to let go.
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Fantasize,
I fantasize.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.

(traduzione)

Mi ammalo
pensandoci così tanto
sperando di poter semplicemente dire di no.
Tutti i miei amici pensano
Dovrei semplicemente smettere di parlarne.
Come posso lasciarlo andare?
Vedi, io fantastico tutto il tempo
sul lasciarti, lasciarti andare.
Fantastico tutto il tempo
sul lasciarti, lasciarti andare.
È questo un capovolgimento della mente,
forse qualche sporco trucco,
qualcosa che semplicemente non so.
Perché non riesci a risolvere questo problema?
Aiutami a liberarmene
perché sono troppo spaventato per lasciarmi andare.
Vedi, io fantastico tutto il tempo
sul lasciarti, lasciarti andare.
Fantastico tutto il tempo
sul lasciarti, lasciarti andare.
È questa la luce?
È un segno che stai dando
perché ho paura.
Non credo di potercela fare quaggiù.
Non credo di potercela fare quaggiù.
È questa la luce?
È un segno che stai dando
perché ho paura.
Non credo di potercela fare quaggiù.
Non credo di potercela fare quaggiù.
fantasticare,
Fantastico.
Fantastico tutto il tempo
sul lasciarti, lasciarti andare.