Traduzione del testo della canzone Elephant - Hannah Georgas

Elephant (originale)

You are off kilter with me
Don’t you know it’s every other day of the week?
Your win, my feat
These days I’m running to escape
Drenching my brain, soak in my mistakes
My mistakes
Is there any love left for me?
Is there any love left for me?
That dark sky, yeah it’s so big
Isn’t anybody wondering?
Isn’t anybody questioning what this all is?
As I age, it sinks deeper in
This life is temporary, it’s all gonna end
This is all gonna end
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
There’s an elephant in this room
And I’m white as a ghost
As a ghost, as a ghost
Show me the road, the road
Show me the road, the road
All these moments become memories
I don’t wanna wake up one day thinking «what did I miss?»
I fear my own fate
I don’t wanna wake up one day thinking
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?

Elephant (traduzione)

Sei fuori di testa con me
Non sai che è ogni altro giorno della settimana?
La tua vittoria, la mia impresa
In questi giorni sto correndo per scappare
Inzuppandomi il cervello, immergiti nei miei errori
I miei errori
È rimasto dell'amore per me?
È rimasto dell'amore per me?
Quel cielo scuro, sì, è così grande
Nessuno si sta chiedendo?
Nessuno si sta chiedendo cosa sia tutto questo?
Con l'età, sprofonda più in profondità
Questa vita è temporanea, tutto finirà
Tutto questo finirà
È solo un po' di amore di cui ho bisogno
È solo un po' di amore di cui ho bisogno
È solo un po' di amore di cui ho bisogno
È solo un po' di amore di cui ho bisogno
C'è un elefante in questa stanza
E sono bianco come un fantasma
Come fantasma, come fantasma
Mostrami la strada, la strada
Mostrami la strada, la strada
Tutti questi momenti diventano ricordi
Non voglio svegliarmi un giorno pensando "cosa mi sono perso?"
Temo il mio stesso destino
Non voglio svegliarmi un giorno pensando
Dove diavolo sono stato?
Dove diavolo sono stato?
Dove diavolo sono stato?
Dove diavolo sono stato?