Traduzione del testo della canzone Shortie - Hannah Georgas

Shortie (originale)

Got my hair did right
Got my ladies coming for backup
Yeah, the mood feels nice
I think tonight’s the night it’s gonna happen
I’m not a player, not a hater, I’m your lover and I want your loving
So shortie, back up, baby, he’s mine and I want his loving
I’m gonna dance dance dance I’m gonna dance dance dance until the cops come
Yeah, I got myself a plan, I’m gonna get some romance, I’m gonna get some
I see you looking hella fine, I wish you’d come over and tell me that you want
this
And don’t be wasting my time, yeah, you know I’d be your boo, I’d be your missus
I’m not a player, not a hater, I’m your lover and I want your loving
So shortie, back up, baby, he’s mine and I want his loving
I’m gonna dance dance dance I’m gonna dance dance dance until the cops come
Yeah, I got myself a plan, I’m gonna get some romance, I’m gonna get some
Don’t you tell me nothing else, 'cause nothing else matters, just tonight
Don’t you tell me nothing else, 'cause nothing else matters, just tonight
Just tonight
I’m gonna dance dance dance dance dance
I’m gonna dance dance dance dance dance
I wanna dance, I’m gonna dance dance dance until the cops come
Yeah, I got myself a plan, I’m gonna get some romance, I’m gonna get some
Don’t you tell me nothing else, 'cause nothing else matters, just tonight
Don’t you tell me nothing else, 'cause nothing else matters, just tonight
Just tonight
Just tonight

(traduzione)

Mi sono fatto i capelli fatti bene
Ho fatto venire le mie signore per il backup
Sì, l'atmosfera è piacevole
Penso che stasera sia la notte in cui accadrà
Non sono un giocatore, non un odiatore, sono il tuo amante e voglio il tuo amore
Quindi piccola, torna indietro, piccola, è mio e io voglio il suo amore
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò, ballerò, finché non arriveranno i poliziotti
Sì, mi sono procurato un piano, avrò un po' di storia d'amore, ne avrò un po'
Vedo che stai benissimo, vorrei che venissi a dirmi che vuoi
questo
E non perdere tempo, sì, lo sai che sarei il tuo fischio, sarei la tua signora
Non sono un giocatore, non un odiatore, sono il tuo amante e voglio il tuo amore
Quindi piccola, torna indietro, piccola, è mio e io voglio il suo amore
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò, ballerò, finché non arriveranno i poliziotti
Sì, mi sono procurato un piano, avrò un po' di storia d'amore, ne avrò un po'
Non dirmi nient'altro, perché nient'altro conta, solo stasera
Non dirmi nient'altro, perché nient'altro conta, solo stasera
Solo stanotte
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò
Ballerò, ballerò, ballerò, ballerò
Voglio ballare, ballerò, ballerò fino all'arrivo della polizia
Sì, mi sono procurato un piano, avrò un po' di storia d'amore, ne avrò un po'
Non dirmi nient'altro, perché nient'altro conta, solo stasera
Non dirmi nient'altro, perché nient'altro conta, solo stasera
Solo stanotte
Solo stanotte