Traduzione del testo della canzone Somebody - Hannah Georgas

Somebody (originale)

No, I never had the nerve to tell you
So I’m saying it now
Every time you walk away
I am kicking myself
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And you can just go on and say it
I need to hear it, it’d be better for me
At least I know what’s stopping you and I’d hear the truth
And I would believe
Yeah then you’d see the light and finally come to my side
Yeah you’d see the light and finally come to my side
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, what I’ve always felt
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart, gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I’ve always felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, would have always felt
Woah oh (x3)
Oh woah oh

(traduzione)

No, non ho mai avuto il coraggio di dirtelo
Quindi lo sto dicendo ora
Ogni volta che te ne vai
Mi sto prendendo a calci
E so che non sai cosa fai
Quello che mi fai, ma fa male da morire
E so che non sai cosa fai
Quello che mi fai, ma fa male da morire
Spero solo che un giorno
Qualcuno ti spezzerà il cuore
Ti spezzerò il cuore
E poi finalmente vedrai, sì, ti sentirai
Quello che avrei sempre provato, sentito, sentito
E puoi semplicemente andare avanti e dirlo
Ho bisogno di sentirlo, sarebbe meglio per me
Almeno so cosa ti sta fermando e ascolterei la verità
E io ci crederei
Sì, allora vedresti la luce e finalmente verresti dalla mia parte
Sì, vedresti la luce e finalmente verresti dalla mia parte
Spero solo che un giorno
Qualcuno ti spezzerà il cuore
Ti spezzerò il cuore
E poi finalmente vedrai, sì, ti sentirai
Quello che avrei sempre provato, sentito, sentito
E ti diranno che non sei tu ma non vogliono rovinare
Quello che sanno, quello che sanno così bene
Spero solo che finalmente ti sentirai
Quello che ho sempre, quello che ho sempre sentito
Spero solo che un giorno
Qualcuno ti spezzerà il cuore, ti spezzerà il cuore
E poi finalmente vedrai, sì, ti sentirai
Quello che ho sempre sentito
E ti diranno che non sei tu ma non vogliono rovinare
Quello che sanno, quello che sanno così bene
Spero solo che finalmente ti sentirai
Quello che ho sempre, avrei sempre sentito
Woah oh (x3)
Oh woah oh