Traduzione del testo della canzone Let's Talk - Hannah Georgas

Let's Talk (originale)

See I’m just the one
The one who looks over a timid and shy smile
If only I could be bolder
I know I could try but I don’t think those words would come out right
But I know I could try… so here it goes:
Did you happen to know I won a spelling bee when I was in grade three?
Did you happen to know I placed third in a speech meet when I was in grade
three?
So what was it like when you were young and seventeen
I know I tried to fight at you, twice the size of me
I know that I lied just so that I could stay out all hours of the night,
just to stay out all night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
So, what was it like when you had your first kiss?
I remember mine just 'cause you practically missed
And what was it like when you had your heart broken?
I know I cried and it took a while to feel whole again
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
And we’re all getting older and it’s time to figure out why
Our hearts were growing colder, oh, oh, feeling tangled up inside
But if it’s love that we’re looking for, I know we can give a little more
Is that we just wanna be held?
I just want to be held
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Forget about the day and look forward to tonight
Let’s not worry about right now, let’s not try an answer why
Let’s just open up our hearts and sit here for a while
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about love

(traduzione)

Vedi io sono solo l'unico
Quello che guarda oltre un sorriso timido e timido
Se solo potessi essere più audace
So che potrei provare ma non credo che quelle parole verrebbero fuori bene
Ma so che potrei provare... quindi eccolo qui:
Sapevi che ho vinto un'ape dell'ortografia quando ero in terza elementare?
Lo sapevi che mi sono classificato terzo a un incontro di discorsi quando ero in classe?
tre?
Allora com'era quando avevi diciassette anni
So che ho provato a combattere contro di te, il doppio di me
So di aver mentito solo per poter stare fuori tutte le ore della notte,
solo per stare fuori tutta la notte
Parliamo di amore, ridiamo della vita
Cantiamo delle stelle, guidiamo nella notte
Parliamo di amore, ridiamo della vita
Allora, com'è stato quando hai dato il tuo primo bacio?
Ricordo il mio solo perché praticamente te lo sei perso
E com'era quando hai avuto il cuore spezzato?
So di aver pianto e ci è voluto un po' di tempo per sentirmi di nuovo integro
Parliamo di amore, ridiamo della vita
Cantiamo delle stelle, guidiamo nella notte
Parliamo di amore, ridiamo della vita
E stiamo tutti invecchiando ed è ora di capire perché
I nostri cuori stavano diventando più freddi, oh, oh, sentendoci aggrovigliati dentro
Ma se quello che stiamo cercando è l'amore, so che possiamo dare qualcosa in più
È che vogliamo solo essere trattenuti?
Voglio solo essere trattenuto
Parliamo di amore, ridiamo della vita
Cantiamo delle stelle, guidiamo nella notte
Dimentica il giorno e attendo con ansia stasera
Non preoccupiamoci ora, non proviamo una risposta perché
Apriamo i nostri cuori e sediamoci qui per un po'
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo d'amore