Traduzione del testo della canzone Loveseat - Hannah Georgas

Loveseat (originale)

Don’t, don’t ask me because I’m stuck in between
Yeah, it all, yeah it all comes out
Yeah, it all, yeah it all comes out
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
I wish I could go back to the day
When you… you first told me your name
But it’s all, yeah, it’s all fallen down
Yeah it’s all, yeah, it’s all fallen down
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
Oh but it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Baby, if we didn’t talk tonight
You and I could hold each other
Press your body up to mine
Let’s not think so hard about it
Ah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Oh, I wish I could take my own advice
Oh, I wish I could see through someone else’s eyes

(traduzione)

No, non chiedermelo perché sono bloccato nel mezzo
Sì, tutto, sì, tutto viene fuori
Sì, tutto, sì, tutto viene fuori
Vorrei poter seguire i miei stessi consigli
Vorrei poter vedere attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei poter tornare alla giornata
Quando tu... mi hai detto per la prima volta il tuo nome
Ma è tutto, sì, è tutto caduto
Sì, è tutto, sì, è tutto caduto
Vorrei poter seguire i miei stessi consigli
Vorrei poter vedere attraverso gli occhi di qualcun altro
Oh ma è troppo difficile quando sei sul divanetto
Sei sul divanetto
Sì, è troppo difficile quando sei sul divanetto
Sei sul divanetto
Tesoro, se non avessimo parlato stasera
Io e te potremmo abbracciarci
Premi il tuo corpo contro il mio
Non pensiamoci così tanto
Ah, è troppo difficile quando sei sul divanetto
Sono sul divanetto
Sì, è troppo difficile quando sei sul divanetto
Sono sul divanetto
Oh, vorrei poter seguire il mio consiglio
Oh, vorrei poter vedere attraverso gli occhi di qualcun altro