Traduzione del testo della canzone Leaving At Dawn - Hannes Wader, Allan Taylor

Leaving At Dawn (originale)

I’ll be leaving at dawn
When the light hits the sea
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me
It’s a good time to go
And I’ll be leaving no sign
We’ve played out the scene
And the lies in-between
And the journey is mine
Some things must pass
And come to an end
Sometimes you know
You just have to let it go
Until it comes 'round again
And maybe sometime
From out of the blue
When you’ve made up your mind
To leave it behind
It comes looking for you
Oh, you loved me so dear
You even bought me a star
A diamond so fine
It could sparkle and shine
I could see from afar
When the road was too long
And the journey too far
When I thought I would break
'Cause it was too much to take
I’d hang on to that star
Some things must pass
And come to an end
Sometimes you know
You just have to let go
Until it comes 'round again
Maybe sometime
From out of the blue
When you’ve made up your mind
To leave it behind
It comes looking for you
I’ll be leaving at dawn
When the light hits the sea
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me
When you’ve shaken the sleep
From your innocent eyes
Don’t come looking for me

Leaving At Dawn (traduzione)

Parto all'alba
Quando la luce colpisce il mare
Quando hai scosso il sonno
Dai tuoi occhi innocenti
Non venire a cercarmi
È un buon momento per andare
E non lascerò alcun segno
Abbiamo recitato la scena
E le bugie nel mezzo
E il viaggio è mio
Alcune cose devono passare
E arriva alla fine
A volte lo sai
Devi solo lasciarlo andare
Fino a quando non tornerà di nuovo
E forse qualche volta
Dal nulla
Quando hai deciso
Per lasciarlo alle spalle
Viene a cercarti
Oh, mi hai amato così tanto caro
Mi hai persino comprato una stella
Un diamante così bello
Potrebbe brillare e brillare
Potevo vedere da lontano
Quando la strada era troppo lunga
E il viaggio troppo lontano
Quando ho pensato che mi sarei rotto
Perché era troppo da prendere
Mi aggrapperei a quella stella
Alcune cose devono passare
E arriva alla fine
A volte lo sai
Devi solo lasciarti andare
Fino a quando non tornerà di nuovo
Magari qualche volta
Dal nulla
Quando hai deciso
Per lasciarlo alle spalle
Viene a cercarti
Parto all'alba
Quando la luce colpisce il mare
Quando hai scosso il sonno
Dai tuoi occhi innocenti
Non venire a cercarmi
Quando hai scosso il sonno
Dai tuoi occhi innocenti
Non venire a cercarmi