Traduzione del testo della canzone Back To Mystery City - Hanoi Rocks

Back To Mystery City (originale)

Hey little girl, won’t you come along
I’m gonna take you to where I come from
It’s a place with no heart, a place without pity
It’s a place that’s called the Mystery City
We’re gonna take a ride to the Mystery City
We’re not coming back so buy a one-way ticket!
We’re leaving right now for the Mystery City
Got no heart, don’t want no pity
Hey little girl, you’ll love it there
Just backcomb your hair, let’s get outta here
We can’t stay here, baby this is nowhere
New boys waiting for you everywhere there
There’s a lonestar queen, a lonestar queen
She’s waiting for me
There’s a lonestar queen, a lonestar queen
She’s waiting for me
Down in Mystery City, down in Mystery City, down in Mystery City
I know you’d call this a paradise, Dear
People judge you by the clothes you wear
Well, it’s a wham bam gangbang everynight there
I tell you everywhere else is just nowhere!
There’s a lonestar queen, a lonestar queen
She’s waiting for me down in Mystery City
Oh, there’s a million girls waiting for me
Down in Mystery City, I don’t care
A million girls, million curls, million pearls, million turds
Waiting for me…

Back To Mystery City (traduzione)

Ehi piccola, non verrai?
Ti porterò da dove vengo
È un luogo senza cuore, un luogo senza pietà
È un luogo chiamato Mystery City
Faremo un giro nella città misteriosa
Non torneremo, quindi acquista un biglietto di sola andata!
Stiamo partendo proprio ora per la Città Misteriosa
Non ho cuore, non voglio pietà
Ehi ragazzina, ti piacerà lì
Pettinati i capelli all'indietro, andiamo via di qui
Non possiamo restare qui, piccola, questo non è da nessuna parte
Nuovi ragazzi ti aspettano ovunque
C'è una regina solitaria, una regina solitaria
Mi sta aspettando
C'è una regina solitaria, una regina solitaria
Mi sta aspettando
Giù a Mystery City, giù a Mystery City, giù a Mystery City
So che lo definiresti un paradiso, caro
Le persone ti giudicano dai vestiti che indossi
Bene, è un wham bam gangbang tutte le sere lì
Ti dico che altrove non c'è niente!
C'è una regina solitaria, una regina solitaria
Mi sta aspettando giù a Mystery City
Oh, ci sono un milione di ragazze che mi aspettano
Giù nella città misteriosa, non mi interessa
Un milione di ragazze, milioni di ricci, milioni di perle, milioni di stronzi
Mi aspetta…