Traduzione del testo della canzone Beating Gets Faster - Hanoi Rocks

Beating Gets Faster (originale)

Oh yeah…
Well I don’t care about the Victory
If I can still have your company
I don’t need a golden diamond ring
As long as you still let me in
I never dream of being a millionaire
Money can’t buy a love affair
True love is such a rarity
It lives all through eternity
The nights we share
It seems they’ll never end
Oh Lord above, she must be heaven sent…
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If i’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me…
I pick up my guitar and I start to sing
About all the troubles that i’ve been in
Now the clouds have finally disappeared
Go straight ahead the road is clear
It ain’t so easy baby, when you’re all alone
Now I’m glad I kept rollinng on
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby
If it’s you and me… Yeah!
Yeah!
Yeah!
It’s beating faster and faster
And it doesn’t seem to stop
Well I’m so crazy about you when I look
In your eyes, I realize
The kind of love that never dies
Girl I love you, I really do
My heart will always be true to you
Oh don’t be a fool, we’re gonna prove
With real love, we can never
Loose, never loose!
I know you, and you know me that’s the way
It was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me Yeah!
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
And that’s the way it’s always going to be
Hey!

(traduzione)

O si…
Beh, non mi interessa la vittoria
Se posso avere ancora la tua azienda
Non ho bisogno di un anello di diamanti d'oro
Finché mi fai ancora entrare
Non ho mai sognato di essere un milionario
I soldi non possono comprare una relazione amorosa
Il vero amore è una tale rarità
Vive per tutta l'eternità
Le notti che condividiamo
Sembra che non finiranno mai
Oh Signore in alto, deve essere mandata dal cielo...
Ti conosco e tu conosci me
È così che doveva essere
Ti conosco e tu conosci me
So che mi starai sempre accanto
Se sono giù nella buca o fuori per le strade
Nient'altro importa piccola, se siamo io e te...
Prendo in mano la mia chitarra e comincio a cantare
Di tutti i guai in cui sono stato
Ora le nuvole sono finalmente scomparse
Vai dritto, la strada è libera
Non è così facile baby, quando sei tutto solo
Ora sono felice di aver continuato ad andare avanti
Ti conosco e tu conosci me
È così che doveva essere
Ti conosco e tu conosci me
So che mi starai sempre accanto
Se sono nella buca o per strada
Nient'altro importa piccola
Se siamo io e te... Sì!
Sì!
Sì!
Sta battendo sempre più velocemente
E sembra che non si fermi
Beh, sono così pazzo di te quando guardo
Ai tuoi occhi, me ne rendo conto
Il tipo di amore che non muore mai
Ragazza ti amo, davvero
Il mio cuore ti sarà sempre fedele
Oh, non essere uno stupido, lo dimostreremo
Con il vero amore, non potremo mai
Sciolto, mai sciolto!
Ti conosco e tu conosci me, è così
Era destinato ad essere
Ti conosco e tu conosci me
So che mi starai sempre accanto
Se sono nella buca o per strada
Nient'altro importa piccola, se siamo io e te Sì!
Ti conosco e tu conosci me
È così che doveva essere
Ti conosco e tu conosci me
Ed è così che sarà sempre
Ehi!