Traduzione del testo della canzone Boiler (Me Boiler 'N' Me) - Hanoi Rocks

Boiler (Me Boiler 'N' Me) (originale)

Me boiler’s walking down the street
High heels, lips of a beauty queen
When I look her in the eyes
I never tell no lies
No, no, no, no, no
Life took a sudden turn
When she made my poor heart burn
I used to be a lonely bloke
I thought romance was a joke
Yeah, yeah, ye, ye, yeah
She’s me boiler and I love her so
Never ever gonna let her go
I’m her boy and her toy’s in my pants
Ronettes are on the radio
And we always sing along
She’s the first bird on me list
She makes me have one off the wrist
Yeah, yeah, ye, ye, yeah
When me boiler starts to scream and shout
I whisper «Doll do leave it out»
I have a booze-up with me mates
And I don’t come home 'till late
Me boiler and me
Me boiler and me
Me boiler and me
Me boiler and me

(traduzione)

Io caldaia sto camminando per la strada
Tacchi alti, labbra da reginetta
Quando la guardo negli occhi
Non dico mai bugie
No, no, no, no, no
La vita ha preso una svolta improvvisa
Quando ha fatto bruciare il mio povero cuore
Ero un tipo solitario
Pensavo che il romanticismo fosse uno scherzo
Sì, sì, sì, sì, sì
Lei è me caldaia e io la amo così tanto
Non la lascerò mai andare
Sono il suo ragazzo e il suo giocattolo è nei miei pantaloni
Ronettes sono alla radio
E cantiamo sempre insieme
È il primo uccello sulla mia lista
Me ne fa averne uno al polso
Sì, sì, sì, sì, sì
Quando la mia caldaia inizia a urlare e gridare
Sussurro «Bambola lascialo fuori»
Ho una sbornia con i miei compagni
E non torno a casa fino a tardi
Io caldaia e io
Io caldaia e io
Io caldaia e io
Io caldaia e io