Traduzione del testo della canzone Cutting Corners - Hanoi Rocks

Cutting Corners (originale)

London is grey but it’s great in it’s way, If you’re just barrelling through
You find a first class boiler and she Boils your cares away
Well life is a gas, but the laughs never last, So you add a handful of blues
Now that’s a first class ticket if you wanna get away
'Cos if you hang around the greys and browns, They’ll just bring you down
Well it’s a useless rap you got to cut the crap
go directly to the things that matter to you
Have to cut corners or fade away, Have to cut corners or fade away
Going through channels in ties and grey flannels, Just slows everything down,
And when I want a thing, I want it right away
Going straight for the heart, tears your wardrobe, Apart, but it wears the
other guy down
I may look a mess but I’m dressed to get my way

Cutting Corners (traduzione)

Londra è grigia ma è fantastica a modo suo, se stai solo attraversando
Trovi una caldaia di prima classe e lei fa bollire le tue preoccupazioni
Beh, la vita è un gas, ma le risate non durano mai, quindi aggiungi una manciata di blues
Ora è un biglietto di prima classe se vuoi scappare
Perché se ti aggiri tra i grigi e i marroni, ti abbatteranno
Beh, è ​​un rap inutile che devi tagliare le cazzate
vai direttamente alle cose che ti interessano
Devi tagliare gli angoli o svanire, devi tagliare gli angoli o svanire
Passando attraverso i canali in cravatte e flanelle grigie, Rallenta semplicemente tutto,
E quando voglio una cosa, la voglio subito
Andando dritto al cuore, strappa il tuo guardaroba, a parte, ma indossa il
altro ragazzo giù
Posso sembrare un disastro, ma sono vestito per fare a modo mio