Traduzione del testo della canzone Lick Summer Love - Hanoi Rocks

Lick Summer Love (originale)

I can see by the way you walk you’ve never been with a man before
And I can see by the way you look at me that you’d like to try it with me
I’ve got some news for you baby, I think your time has come
Hot, hot news for you honey, this time I won’t let you run
One of these nights, one of these hot summer nights
I will be calling on you, will you come?
I’ll send my message in perfumed letters, you can’t resist me
The damage has to be done
You’ve got to come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
Come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
Lonely days, lonely nights made me think I’ll never ever survive
I’ve got to get you for any price, I can’t get you off my mind, how hard I try
I’ll be your guardian angel, I’ll never let you down
I’m maybe a total stranger but I’ll get you in the long run
You’ve got to come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
Come right in you better come right in
And I’ll come deep in where no one’s ever been
If you try me once you’ll come running for more
If you try me once you’ll come running for more
«If you try him once you’ll come running for more!»
One of these nights, one of these hot, crazy summer nights
I’ll lick the sweet summer sweat from your hips
You may not like it yet but I bet you’ll get wet
It’ll be worth every tear you’ve shed

(traduzione)

Vedo dal modo in cui cammini che non sei mai stato con un uomo prima d'ora
E posso vedere dal modo in cui mi guardi che vorresti provarlo con me
Ho delle notizie per te piccola, penso che sia arrivata la tua ora
Una bella notizia per te tesoro, questa volta non ti lascerò scappare
Una di queste notti, una di queste calde notti estive
Ti chiamerò, verrai?
Invierò il mio messaggio in lettere profumate, non puoi resistermi
Il danno deve essere fatto
Devi entrare subito, è meglio che entri subito
E andrò in profondità dove nessuno è mai stato
Entra subito, è meglio che entri subito
E andrò in profondità dove nessuno è mai stato
Giorni solitari, notti solitarie mi hanno fatto pensare che non sopravviverò mai
Devo prenderti a qualsiasi prezzo, non riesco a toglierti dalla mente, quanto ci provo
Sarò il tuo angelo custode, non ti deluderò mai
Forse sono un assoluta estraneo, ma a lungo termine ti prenderò
Devi entrare subito, è meglio che entri subito
E andrò in profondità dove nessuno è mai stato
Entra subito, è meglio che entri subito
E andrò in profondità dove nessuno è mai stato
Se mi provi una volta, verrai a correre per averne di più
Se mi provi una volta, verrai a correre per averne di più
«Se lo provi una volta verrai a correre per di più!»
Una di queste notti, una di queste calde e pazze notti estive
Leccherò il dolce sudore estivo dai tuoi fianchi
Potrebbe non piacerti ancora, ma scommetto che ti bagnerai
Valga ogni lacrima che hai versato