Traduzione del testo della canzone Mental Beat - Hanoi Rocks

Mental Beat (originale)

The beat is getting stronger
I can’t take it any longer
Every time I try to sleep I wake up to this beat inside of me
You can’t ignore this beat
You have to get up on your dancing feet
You will have no time to eat 'cos the beat is so much stronger than you
I observe and I learn
Today I have been reversed
And it seems to me now like I’m the center of the universe
Hey!
look at me!
People ask me if I am going insane
But I say it’s just this missile in my vein
It comes on hard, there’s no stop no start
And it kicks so strong, the kick goes on
Over and over 'til you can’t belong
It’s an endless song
One, two, three, it goes on
Ooo, Mental Beat, Ooo, Mental Beat
Your hero is a zero
And you’re just another weirdo
It comes on like a bomber, a long distance drummer
If you can’t hear the beat you must be deaf
Hanoi Rocks has got the beat
Boy!
they never seem to sleep!
And the only explanation is that there is no protection against the Mental Beat
So let’s go!

Mental Beat (traduzione)

Il ritmo sta diventando più forte
Non ce la faccio più
Ogni volta che provo a dormire mi sveglio con questo battito dentro di me
Non puoi ignorare questo ritmo
Devi alzarti con i tuoi piedi danzanti
Non avrai tempo per mangiare perché il ritmo è molto più forte di te
Osservo e imparo
Oggi sono stato invertito
E ora mi sembra di essere il centro dell'universo
Ehi!
Guardami!
Le persone mi chiedono se sto impazzendo
Ma dico che è solo questo missile nella mia vena
È difficile, non c'è fine né inizio
E calcia così fortemente che il calcio va avanti
Ancora e ancora finché non puoi appartenere
È una canzone infinita
Uno, due, tre, continua
Ooo, battito mentale, Ooo, battito mentale
Il tuo eroe è uno zero
E tu sei solo un altro strambo
Si accende come un bombardiere, un batterista a lunga distanza
Se non riesci a sentire il ritmo, devi essere sordi
Hanoi Rocks ha il ritmo
Ragazzo!
sembrano non dormire mai!
E l'unica spiegazione è che non c'è protezione contro il battito mentale
Quindi andiamo!