Traduzione del testo della canzone No Law Or Order - Hanoi Rocks

No Law Or Order (originale)

Police brutality’s scaring half the nation, Juvenile deliquents spread fear in central station
There’s no law or order, law or order, Maybe it’s total control, Oh,
I don’t know
But they can bend it and shape it and a little bit, break it, To make it easier
to follow
Criminal activities late at night in the subway, Newspaper headlines all across
the nation
Hey Johnny!
Where are you going with that gun in your hand
Don’t you understand, they’ll just kick you down to the floor
They won’t give you another chance, you’re all alone
And they’re a million, they’ll just lock you in for evermore, y’know
The only choice you got, boys, is to be nasty, Hate everybody and everybody
will hate you
You can bet on that!, You know, you can’t fight the justice but the justice
can fight you, Even if it wasn’t you, it’s you, Johnny
There’s no law or order, there’s no law or order, There’s no law or order
anymore
But they can bend it and shape it and a little bit break it, To make it easier
to follow
Yes, they can bend it and shape it and a little bit, break it, The rules cannot
be hollowed
There’s no law or order, There’s no law or order, There’s no law or order
anymore

No Law Or Order (traduzione)

La brutalità della polizia sta spaventando metà della nazione, i deliquenti giovanili diffondono la paura nella stazione centrale
Non c'è legge o ordine, legge o ordine, forse è il controllo totale, oh,
Non lo so
Ma possono piegarlo e modellarlo e un poco, romperlo, per renderlo più facile
da seguire
Attività criminali a tarda notte in metropolitana, i titoli dei giornali dappertutto
la nazione
Ehi Johnny!
Dove stai andando con quella pistola in mano
Non capisci, ti buttano a terra
Non ti daranno un'altra possibilità, sei tutto solo
E sono un milione, ti rinchiuderanno per sempre, lo sai
L'unica scelta che avete, ragazzi, è essere cattivi, odiare tutti e tutti
ti odierà
Puoi scommetterci sopra! Sai, non puoi combattere la giustizia ma la giustizia
può combatterti, anche se non eri tu, sei tu, Johnny
Non c'è legge o ordine, non c'è legge o ordine, non c'è legge o ordine
più
Ma possono piegarlo e modellarlo e un po' romperlo, per renderlo più facile
da seguire
Sì, possono piegarlo e modellarlo e un poco, romperlo, le regole non possono
essere svuotato
Non c'è legge o ordine, Non c'è legge o ordine, Non c'è legge o ordine
più