Traduzione del testo della canzone Rebel On the Run - Hanoi Rocks

Rebel On the Run (originale)

I’m heading right to nowhere, 'Cos nowhere’s where I’m from
I just passed your trail, Here and today, you were lucky to be in my way
Bring me wine women and whiskey, I’ll chase it all down with rum
Once you’re turned on, I’ll be long gone, 'Cos the road I’m on is endless and
long
I’m the rebel on the run, my baby, Rebel on the run, my girl Got you under my gun
My future’s buried behind me, I’ve only got my guns to guide me Maybe to heaven, maybe to hell, I tell you, only the time will tell
Got you under my gun, my gun, Don’t ask what I search for
You never should of an outlaw, I’m a refugee and I always will be
'Til I find what I once lost in me, I’ve spent my life rambling
made myliving out of gambling, May sound romantic, but it’s bitter and tragic
Dead or alive for any prize, I said dead or alive into the night
I have to race the time to find what’s lost inside me

Rebel On the Run (traduzione)

Sto andando dritto verso il nulla, perché non è da nessuna parte da dove vengo
Ho appena superato le tue tracce, qui e oggi sei stato fortunato ad essere sulla mia strada
Portami donne del vino e whisky, inseguirò tutto con il rum
Una volta acceso, sarò lontano da tempo, perché la strada che sto percorrendo è infinita e
lungo
Sono il ribelle in fuga, il mio bambino, il ribelle in fuga, la mia ragazza ti ho preso sotto la mia pistola
Il mio futuro è sepolto dietro di me, ho solo le mie pistole per guidarmi forse in paradiso, forse all'inferno, te lo dico, solo il tempo lo dirà
Ti ho messo sotto la mia pistola, la mia pistola, non chiedere cosa cerco
Non dovresti mai essere un fuorilegge, io sono un rifugiato e lo sarò sempre
'Finché non trovo ciò che una volta ho perso in me, ho passato la mia vita a divagare
ricavato dal gioco d'azzardo, può sembrare romantico, ma è amaro e tragico
Vivo o morto per qualsiasi premio, ho detto vivo o morto nella notte
Devo correre il tempo per trovare ciò che è perso dentro di me