Traduzione del testo della canzone Sailing Down the Tears - Hanoi Rocks

Sailing Down the Tears (originale)

I hear you calling, calling me on your telephone, yeah!
Saying you don’t want to sleep alone…
'Cause you’re so scared in the middle of the night…
all night…
I hear you dreaming, dreaming that I will be leaving,
but that ain’t what I believe in It’s just a distant, that’s growing near, in near
It’s just the magic in your eyes…
.
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years
ain’t that enough to prove that I care…
You know I need you, and I’m aware of that you need me too…
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between… in between
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
I’ll keep sailing down… Oh yeah!
Sailing down the tears…
Yeah you know I need you
And I’m aware of that you need me too.
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between
You say you love me, because that is the way
you must feel…
I’ll satisfy your every need…
And that’s the way it’s meant to be, to be…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…

Sailing Down the Tears (traduzione)

Ti sento chiamare, chiamarmi sul telefono, sì!
Dire che non vuoi dormire da solo...
Perché sei così spaventato nel mezzo della notte...
tutta la notte…
Ti sento sognare, sognare che me ne andrò,
ma non è quello in cui credo è solo un lontano, che sta crescendo vicino, vicino
È solo la magia nei tuoi occhi...
.
Mi tiene sveglio tutta la notte...
Ho navigato lungo le lacrime per così tanti anni
non è abbastanza per dimostrare che ci tengo...
Sai che ho bisogno di te e sono consapevole che anche tu hai bisogno di me...
Stiamo giocando a questo gioco, secondo le nostre regole
e non c'è nessuno con cui stare in mezzo... nel mezzo
È solo la magia nei tuoi occhi...
Mi tiene sveglio tutta la notte...
Ho navigato giù per le lacrime per così tanti anni,
non è abbastanza per dimostrare che ci tengo...
Continuerò a navigare... Oh sì!
Scendendo le lacrime...
Sì, lo sai che ho bisogno di te
E sono consapevole che anche tu hai bisogno di me.
Stiamo giocando a questo gioco, secondo le nostre regole
e non c'è nessuno in mezzo
Dici che mi ami, perché questo è il modo
devi sentire...
Soddisferò ogni tua esigenza...
Ed è così che dovrebbe essere, essere...
È solo la magia nei tuoi occhi...
Mi tiene sveglio tutta la notte...
Ho navigato giù per le lacrime per così tanti anni,
non è abbastanza per dimostrare che ci tengo...
È solo la magia nei tuoi occhi...
Mi tiene sveglio tutta la notte...
Ho navigato giù per le lacrime per così tanti anni,
non è abbastanza per dimostrare che ci tengo...