Traduzione del testo della canzone Self Destruction Blues - Hanoi Rocks

Self Destruction Blues (originale)

It was a Monday morning, When the blues came falling on me
It was a Monday morning, When the blues came falling on me
Now it’s Saturday evening, And still got a hold on me
It was a Monday morning, When my baby left me
It was a Monday morning, When my baby left me
Now she’s walking down the street, And stopping every man she meets
Now I’m sitting at the table, With a breakfast made for two
Sitting at the table, With a breakfast made for two
Oh please, dear Lord, Help me get rid of my self destruction blues

Self Destruction Blues (traduzione)

Era un lunedì mattina, quando il blues mi piombava addosso
Era un lunedì mattina, quando il blues mi piombava addosso
Ora è sabato sera, e ho ancora una presa su di me
Era un lunedì mattina, quando il mio bambino mi ha lasciato
Era un lunedì mattina, quando il mio bambino mi ha lasciato
Ora sta camminando per la strada e ferma ogni uomo che incontra
Ora sono seduto a tavola, con una colazione fatta per due
Seduto a tavola, con una colazione fatta per due
Oh, per favore, caro Signore, aiutami a sbarazzarmi del mio blues di autodistruzione