Traduzione del testo della canzone Whispers In the Dark - Hanoi Rocks

Whispers In the Dark (originale)

I saw you looking at me in the eye, I was hypnotized, so surprised
A memory from another time, Hit me from behind, where could I hide
Don’t touch me, don’t ask me, If I remember how I met you
I left you, oh please don’t remind me, Forget me, don’t kiss me
Don’t touch me again, I can’t forget, can’t forget, can’t forget you
And in my mind I think of old times, Sometimes at night I cry till it’s light
This jealousy is burning these tears I see, Are slowly killing me,
slowly killing me
Now that I’ve had to face what I’ve lost, It’s time to pay the price for my lies
And in my mind I think of old times, I can’t forget your whispers in the dark
I can’t forget your whispers in the dark, I can’t forget, can’t forget,
can’t forget

(traduzione)

Ti ho visto che mi guardavi negli occhi, ero ipnotizzato, così sorpreso
Un ricordo d'altri tempi, Colpiscimi da dietro, dove potrei nascondermi
Non toccarmi, non chiedermelo, Se ricordo come ti ho conosciuto
Ti ho lasciato, oh per favore non ricordarmelo, dimenticami, non baciarmi
Non toccarmi di nuovo, non posso dimenticare, non posso dimenticare, non posso dimenticarti
E nella mia mente penso ai vecchi tempi, a volte di notte piango finché non fa luce
Questa gelosia sta bruciando queste lacrime che vedo mi stanno lentamente uccidendo
lentamente uccidendomi
Ora che ho dovuto affrontare ciò che ho perso, è ora di pagare il prezzo delle mie bugie
E nella mia mente penso ai vecchi tempi, non posso dimenticare i tuoi sussurri nell'oscurità
Non posso dimenticare i tuoi sussurri nell'oscurità, non posso dimenticare, non posso dimenticare,
non posso dimenticare