Traduzione del testo della canzone Angel - Happy Mondays, Mixed By: Stevie Stanley

Angel (originale)

It’s not I who sought the novice
It’s the novice who sought me
The cook went blind, drank too much
And fed his guest on angeldust
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
When did the pain start?
What have the symptoms been?
If my heads been through a windscreen
Why are all the eyeballs green?
Take me round the roundabout slow down
Don’t stop, oh bail out, pull over
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
It was not I who bit Sheriff
It was the sheriff who bit me
Cut me open and stitched me up
Be my lamb chops, buttercup
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
What’s a crucifixion?
What’s a crucifixion mean?
I was bitten by a horse
And now I’m moving for divorce
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
It took more than one man
To change my name to Shanghai Lily
Cook went blind, drank too much
And fed his guest on angeldust
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
What’s a cluckin' chicken?
What’s a cluckin' chicken need?
Where’s the cluckin' chicken?
Where’s the cluckin' chicken been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?

(traduzione)

Non sono io che ho cercato il novizio
È il novizio che mi ha cercato
Il cuoco è diventato cieco, ha bevuto troppo
E ha nutrito il suo ospite con polvere d'angelo
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Quando è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Se le mie teste sono passate attraverso un parabrezza
Perché tutti i bulbi oculari sono verdi?
Portami alla rotonda, rallenta
Non fermarti, oh salva, accosta
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Non sono stato io a mordere lo sceriffo
È stato lo sceriffo a mordermi
Tagliami apri e ricucimi
Sii le mie costolette di agnello, ranuncolo
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Che cos'è una crocifissione?
Che cosa significa una crocifissione?
Sono stato morso da un cavallo
E ora mi sto muovendo per il divorzio
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Ci sono voluti più di un uomo
Per cambiare il mio nome in Shanghai Lily
Cook è diventato cieco, ha bevuto troppo
E ha nutrito il suo ospite con polvere d'angelo
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Cos'è un pollo che chioccia?
Di cosa ha bisogno un pollo chiocciante?
Dov'è il pollo che chioccia?
Dov'è stato il pollo chiocciante?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quando sono iniziati i sintomi?
Da dove è iniziato il dolore?
Quali sono stati i sintomi?