Traduzione del testo della canzone Bring a Friend - Happy Mondays

Bring a Friend (originale)

Upped and leave my home,
Left a message on the answerin' phone
You said Whipped through your cash,
Through a porno moustache
Bought a kipper tie and a ticket to fly
Now i’m walking with a swagger,
Going deep down with my dagger
(Scene one, take one)
Clio and her sister Rio, were watching through the keyhole
Make your way in, rub up your skin
Let the scene begin
Well i might be the honky,
But i’m hung like a donkey
So i’m tied to a bed,
With a pussy on my head
Surrounded by ugly girls
There’s no rust on me,
I don’t thrust or breathe
You can see me on page 1 to a hundred and three
Now the rules of my occupation,
I say yes in every situation
You keep an undone fly
Let your nosebag dry
So come on in,
Grease up the skin
Make me seed again, two, two, bring a friend
Don’t need no concentration,
My pelvis is my inspiration
And you run out to work and my tie needs a jerk
I live in a house that’s made out of dirt
Clio and her sister Rio, we’re rubbin through the keyhole
Then we’re makin loud grunts their three little c**ts
And the action started again
So come on in, grease up your skin
Make a scene begin, go go, go go go go

Bring a Friend (traduzione)

Alzato e lascia la mia casa,
Ha lasciato un messaggio sul telefono che risponde
Hai detto frustato attraverso i tuoi soldi,
Attraverso i baffi da porno
Ho comprato una cravatta aringa e un biglietto per volare
Ora sto camminando con una spavalderia,
Scendendo in profondità con il mio pugnale
(Scena uno, prendine uno)
Clio e sua sorella Rio stavano guardando attraverso il buco della serratura
Fatti strada, strofina la pelle
Che la scena abbia inizio
Beh, potrei essere il honky,
Ma sono appeso come un asino
Quindi sono legato a un letto,
Con una figa in testa
Circondato da ragazze brutte
Non c'è ruggine su di me,
Non spingo né respiro
Puoi vedermi a pagina 1 a cento tre
Ora le regole della mia occupazione,
Dico di sì in ogni situazione
Mantieni una volata disfatta
Lascia asciugare la sacca per il naso
Quindi vieni dentro,
Ungi la pelle
Fammi seme di nuovo, due, due, porta un amico
Non c'è bisogno di concentrazione,
Il mio bacino è la mia ispirazione
E tu corri fuori per lavorare e la mia cravatta ha bisogno di uno scatto
Vivo in una casa fatta di sporcizia
Clio e sua sorella Rio, stiamo strofinando attraverso il buco della serratura
Quindi stiamo facendo grugnire rumorosi le loro tre piccole stronzate
E l'azione è ricominciata
Quindi vieni dentro, ungiti la pelle
Fai iniziare una scena, vai, vai, vai vai vai vai