Traduzione del testo della canzone Cowboy Dave - Happy Mondays

Cowboy Dave (originale)

Tell me what you know about Cowboy Dave
Did he whistle on Brown?
Was his woman a sex slave?
Give me what you got on the holiday
You know the one where you went with the X’s paid
You can lie down here for a good few days
Tell me what you know about a man’s affliction
PC plod talk pure science fiction
Talk about the girl with the leather legs
Does she waddle like a duck with her big big love eggs?
Cake
Something that I can’t fix
I can fix it just like this
There’s nothing that can’t be fixed
I can fix it just like this
Give me what you got on effin-stein
First square head leader of the street crime
Tell me what you know about rumble bumble
Did he roll our jeep in the middle of the jungle?
Bounce on his head did the nine lives rumble, rumble?
There’s nothing that I can’t fix
I can fix it just like this
Nothing that can’t be fixed
I can fix it just like this
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
There’s nothing that can’t be fixed
I can fix it just like this
There’s not a thing that I can’t fix
I can fix it just like this
Tell me what you know about Whistlin' Dave
Did he do his scene?
Did he live in a sex cave?
Not an ounce of class in the aging brass
She did the work while he lay on the grass
I know nothing man, so sack that fast, faster, faster
There’s nothing that I can’t fix
I can fix it just like this
There’s not a thing that can’t be fixed
I can fix it just like this
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
Easy, easy, easy now, easy now
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
Wunderbar, wunderbar, rumble man
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
This old world
You, you, you, you and I, I, I, I
Back together again
Same old world

(traduzione)

Dimmi cosa sai di Cowboy Dave
Ha fischiato su Brown?
La sua donna era una schiava sessuale?
Dammi quello che hai in vacanza
Conosci quello dove sei andato con le X pagate
Puoi sdraiarti qui per alcuni giorni buoni
Dimmi quello che sai sull'afflizione di un uomo
PC arriva a parlare di pura fantascienza
Parla della ragazza con le gambe di pelle
Vacilla come un'anatra con le sue grandi uova d'amore?
Torta
Qualcosa che non riesco a risolvere
Posso risolverlo proprio così
Non c'è niente che non possa essere riparato
Posso risolverlo proprio così
Dammi quello che hai su effin-stein
Primo capo squadra della criminalità di strada
Dimmi cosa sai del rumble bumble
Ha fatto rotolare la nostra jeep nel mezzo della giungla?
Rimbalzare sulla sua testa, le nove vite rimbombano, rimbombano?
Non c'è niente che non possa riparare
Posso risolverlo proprio così
Niente che non possa essere riparato
Posso risolverlo proprio così
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Questo vecchio mondo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Stesso vecchio mondo
Non c'è niente che non possa essere riparato
Posso risolverlo proprio così
Non c'è nulla che non possa risolvere
Posso risolverlo proprio così
Dimmi cosa sai di Whistlin' Dave
Ha fatto la sua scena?
Viveva in una grotta sessuale?
Non un'oncia di classe nell'ottone invecchiato
Lei ha svolto il lavoro mentre lui sdraiato sull'erba
Non so niente amico, quindi licenzialo velocemente, più velocemente, più velocemente
Non c'è niente che non possa riparare
Posso risolverlo proprio così
Non c'è cosa che non possa essere risolta
Posso risolverlo proprio così
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Stesso vecchio mondo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Stesso vecchio mondo
Facile, facile, facile ora, facile ora
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Stesso vecchio mondo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Questo vecchio mondo
Wunderbar, wunderbar, rombo uomo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Questo vecchio mondo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Stesso vecchio mondo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Questo vecchio mondo
Tu, tu, tu, tu ed io, io, io, io
Di nuovo insieme
Stesso vecchio mondo