Traduzione del testo della canzone Cut 'em Loose Bruce - Happy Mondays

Cut 'em Loose Bruce (originale)

I’ll tell you the story of cut em' loose Bruce
He was the man who set the outlaws loose
Prosecution say this boys misbehaven
He shoot for fun do pussy, dance and rave
Home, I’m comin' home
Home, I’m comin' home
They say this boys got bigger lies
Then the whole of England and its all spies
But mad old Bruce, he cut him free
There’s nothing left to kill so kill a weed with me
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Home, I’m comin' home
Home, I’m comin' home
We all got a friend, we call him little lad
He has a lot of enemies but we all want him back
Here he is inside four walls
We ask obeah to give the jailer a call
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Home, I’m comin' home
Home, I’m comin' home
Tonight I’m going to party set the fire round the town
Get wired with the boys and shoot the whole place down
Old Gilbert McBuston had too much McFuston
So they threw him in the lake and took his name
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
I’ll tell you the story of cut em' loose Bruce
He was the man who set the crackpots loose
There I stood in front of Bruce
He was the man who let the idiot loose
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll need the sunshine
I’ll need the sunshine
I’ll need the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
I’ll need the sunshine again

(traduzione)

Ti racconterò la storia di Bruce che li ha lasciati liberi
È stato l'uomo che ha scatenato i fuorilegge
L'accusa dice che questo ragazzo si è comportato male
Scatta per divertimento facendo la figa, balla e fa rave
A casa, sto tornando a casa
A casa, sto tornando a casa
Dicono che questi ragazzi abbiano bugie più grandi
Poi l'intera Inghilterra e tutte le sue spie
Ma il vecchio pazzo Bruce, lo ha liberato
Non c'è più niente da uccidere, quindi uccidi un'erba con me
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
A casa, sto tornando a casa
A casa, sto tornando a casa
Abbiamo tutti un amico, lo chiamiamo ragazzino
Ha molti nemici ma lo rivogliamo tutti
Eccolo tra quattro mura
Chiediamo a obeah di chiamare il carceriere
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
A casa, sto tornando a casa
A casa, sto tornando a casa
Stasera vado a fare festa appiccare il fuoco intorno alla città
Mettiti in contatto con i ragazzi e abbatti l'intero posto
Il vecchio Gilbert McBuston aveva troppo McFuston
Così lo gettarono nel lago e presero il suo nome
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Ti racconterò la storia di Bruce che li ha lasciati liberi
Era l'uomo che ha scatenato i pazzi
Eccomi di fronte a Bruce
Era l'uomo che ha lasciato libero l'idiota
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Oh, avrò bisogno del sole
Avrò bisogno del sole
Avrò di nuovo bisogno del sole
Oh, vedrò il sole
vedrò il sole
Vedrò di nuovo il sole
Avrò di nuovo bisogno del sole