Traduzione del testo della canzone Dennis and Lois - Happy Mondays

Dennis and Lois (originale)

We all learn to box at the Midget Club
Where we punch with love and did someone some good
It’s good to see ya, to see ya nice
If you do me once, well we’ll do it twice
We’re twice as likely we’re twice as bright
You say it’s wrong but we know it’s right
Right
Right on, right on
Right
Right on, right on
We all learn to wash at the scrubbers club
Where we ring out the dirt with rub a dub dub
Tell me how you think if you think it’s good
Say it loud and clear so it’s understood
You take it how you make it like I knew you would
Let it bleed let it heal let me sleep it’s no good, so…
Let’s ride
Right on right on
Let’s ride
Right on right on
Honey how’s your breathing
If it stops for good we’ll be leaving
And honey how’s your daughter
Did you teach 'er what 'e's taught yer
And if you didn’t well you ought to do it now
So let’s ride
Ride on ride on
Let’s Ride
Ride on ride…
Honey how’s your breathing
If it stops for good we’ll be leaving
And honey how’s your daughter
Did you teach 'er what 'e's taught yer
And if you didn’t well you ought to do it now

(traduzione)

Impariamo tutti a boxare al Midget Club
Dove prendiamo a pugni con amore e facciamo del bene a qualcuno
È bello vederti, vederti bello
Se me lo fai una volta, lo faremo due volte
Abbiamo il doppio delle probabilità di essere due volte più luminosi
Tu dici che è sbagliato ma noi sappiamo che è giusto
Giusto
Avanti, avanti
Giusto
Avanti, avanti
Impariamo tutti a lavarci al club delle lavasciuga
Dove risuoniamo lo sporco con strofinare un dub dub
Dimmi come pensi se pensi che sia buono
Dillo ad alta voce e in modo chiaro in modo che sia compreso
Prendi come lo fai come sapevo che avresti fatto
Lascia che sanguini lascia che guarisca lasciami dormire non va bene, quindi...
Cavalchiamo
Proprio su dritto su
Cavalchiamo
Proprio su dritto su
Tesoro come stai respirando
Se smetterà per sempre, ce ne andremo
E tesoro come sta tua figlia?
Le hai insegnato quello che ti ha insegnato
E se non hai fatto bene dovresti farlo ora
Quindi corriamo
Cavalca su cavalca
Andiamo in giro
Cavalca sulla corsa...
Tesoro come stai respirando
Se smetterà per sempre, ce ne andremo
E tesoro come sta tua figlia?
Le hai insegnato quello che ti ha insegnato
E se non hai fatto bene dovresti farlo ora