Traduzione del testo della canzone Dustman - Happy Mondays

Dustman (originale)

It took three million years to meet Mr. Helpful
But now that I’ve meet him I’m extremely doubtful
Are you healthy?
Well I just eat fruit
But I tell you man, it just don’t suit
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
It’s my turn now and there’s always a houseful
Saying the right thing is always a mouthful
It took three million years to meet Mr. Moonlight
To finally ask him, to put everything right
Do you know that?
I bet you do
Do you need that?
I am just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
It took three million years, now it’s my turn to see, yeah
I gotta go back, I go fuck if you leavin'
Do you know that?
I bet you do
Do you need it?
Well I’m just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
To make you more slimy, drink olive oil
It gives me pure headaches when you’re cooking with foil
Miserable
Do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I can tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle
Mung worm at the bottom
The bottom of the puddle
Oh, do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle

Dustman (traduzione)

Ci sono voluti tre milioni di anni per incontrare Mr. Helpful
Ma ora che l'ho incontrato sono estremamente dubbioso
Sei sano?
Be', mangio solo frutta
Ma ti dico amico, semplicemente non va bene
Verme viscido dagli occhi di insetto
In fondo alla pozza
Sdraiati sulla schiena, parlando sciocchezze
Il fondo della pozzanghera
Sei quel grosso verme mung dagli occhi da insetto sul fondo della pozzanghera
Sdraiati sulla schiena e parli di pura sciocchezza
Adesso tocca a me e c'è sempre una casa piena
Dire la cosa giusta è sempre un boccone
Ci sono voluti tre milioni di anni per incontrare Mr. Moonlight
Per finalmente chiederglielo, per sistemare tutto
Lo sai che?
Scommetto che fai
Ne hai bisogno?
Sono proprio come te
Verme viscido dagli occhi di insetto
In fondo alla pozza
Sdraiati sulla schiena, parlando sciocchezze
Il fondo della pozzanghera
Ci sono voluti tre milioni di anni, ora tocca a me vedere, sì
Devo tornare indietro, vado a scopare se te ne vai
Lo sai che?
Scommetto che fai
Ne hai bisogno?
Beh, io sono proprio come te
Verme viscido dagli occhi di insetto
In fondo alla pozza
Sdraiati sulla schiena, parlando sciocchezze
Il fondo della pozzanghera
Sei quel grosso verme mung dagli occhi da insetto sul fondo della pozzanghera
Sdraiati sulla schiena e parli di pura sciocchezza
Per renderti più viscido, bevi olio d'oliva
Mi dà puro mal di testa quando cucini con la carta stagnola
Miserabile
Lo sai che?
Scommetto che fai
(Verme viscido dagli occhi di insetto)
Ne hai bisogno?
Beh, io sono proprio come te
(In fondo alla pozzanghera)
Sei sano?
Mangio solo frutta
(Sdraiati sulla schiena, parlando sciocchezze)
Ma posso dirtelo amico, semplicemente non mi va bene
(Il fondo della pozzanghera)
Vivere in fondo
Il fondo della pozzanghera
Verme Mung in basso
Il fondo della pozzanghera
Oh, lo sai?
Scommetto che fai
(Verme viscido dagli occhi di insetto)
Ne hai bisogno?
Beh, io sono proprio come te
(In fondo alla pozzanghera)
Sei sano?
Mangio solo frutta
(Sdraiati sulla schiena, parlando sciocchezze)
Ma ti dico amico, semplicemente non mi va bene
(Il fondo della pozzanghera)
Vivere in fondo
Il fondo della pozzanghera