Traduzione del testo della canzone Monkey in the Family - Happy Mondays

Monkey in the Family (originale)

Its delicious the way you’re walking
Go easy on your toes
There’s a million and one different dances
Who do you know that knows
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
When you grow up you’ll moon stomp mi lady
To moon stomp is in your blood
You’ll have to make a keen decision
But you’ll know everything about love
There’s a monkey in the family
Swings from tree to tree
It never stops to see how you’re doing
It just has time to feed
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance on you
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
It’s delightful the way you’re walking
Be steady on those feet
Stay away from the Peppermint Twist
Where the Humpty Humpers meet
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family

Monkey in the Family (traduzione)

È delizioso il modo in cui cammini
Vai piano con i piedi
C'è un milione e un ballo diverso
Chi conosci che lo sa
C'è una scimmia in famiglia
È stato addestrato da Adamo ed Eva
È stato venduto al tuo trisnonno e alla nonna
E ha deciso che non se ne sarebbe andato
Ho dovuto rendere l'erba più verde
Ho dovuto rendere il cielo più blu
Ho dovuto fermare il team di Jungle Jive
Quindi non ballano con te
Da grande, calpesterai la luna, signora
To moon stomp è nel tuo sangue
Dovrai prendere una decisione acuta
Ma saprai tutto sull'amore
C'è una scimmia in famiglia
Oscilla da un albero all'altro
Non smette mai di vedere come stai
Ha solo il tempo di nutrirsi
Ho dovuto rendere l'erba più verde
Ho dovuto rendere il cielo più blu
Ho dovuto fermare il team di Jungle Jive
Quindi non ti ballano addosso
C'è una scimmia in famiglia
È stato addestrato da Adamo ed Eva
È stato venduto al tuo trisnonno e alla nonna
E ha deciso che non se ne sarebbe andato
Ho dovuto rendere l'erba più verde
Ho dovuto rendere il cielo più blu
Ho dovuto fermare il team di Jungle Jive
Quindi non ballano con te
È delizioso il modo in cui cammini
Sii fermo su quei piedi
Stai lontano dal twist di menta piperita
Dove si incontrano gli Humpty Humpers
C'è una scimmia in famiglia
È stato addestrato da Adamo ed Eva
È stato venduto al tuo trisnonno e alla nonna
E ha deciso che non se ne sarebbe andato
Ho dovuto rendere l'erba più verde
Ho dovuto rendere il cielo più blu
Ho dovuto fermare il team di Jungle Jive
Quindi non ballano con te
C'è una scimmia in famiglia
C'è una scimmia in famiglia
C'è una scimmia in famiglia