Traduzione del testo della canzone Rats With Wings - Happy Mondays

Rats With Wings (originale)

This one’s a concrete eater, man
Stoned with nasty mouth
She’s eating concrete, man (x2)
And that’s not rats they got wings
Well that’s some Prada bashing something
To sing…
Well that’s not people north & south
Like a ripped up tear, put, on my mouth
That don’t hurt, em' they got wings
Rip it, smash it, break it, smash it again
Well I’ve got people Noth & South
Rip up, pull out the chair & pull out the revival
Slow down & take the jollee off (x4)
Lice with people they got wings
We’ll ask her prodly, nicely, kill 'er teach her to sing
Thats not rats, they got wings
We’ll ask her prodly, nicely, kill 'em teach her to sing
Well I got horses they got wings
I can ask 'em Rip it, smash it, break it, smash it again
Well I got people North & South, that can
Rip it, dig it, leg it rip it dig it out
Slow down & take the jollee off (x4)
She got gear
Pissing on ceiling
She pissing when kneeling
Pissed on fire
The flames were hot
So she pissed in a cup
The Fuck cup wrong
She pissed on the mat
Folds of fat, fat, fat…
She sat on a trap
The cup was round
So she pissed on the ground
Slow down & take the jolly off (x2)
It better be concrete
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete

(traduzione)

Questo è un mangiatore di cemento, amico
Lapidato con bocca cattiva
Sta mangiando cemento, amico (x2)
E non sono topi che hanno le ali
Bene, questo è un po 'di Prada che colpisce qualcosa
Cantare…
Bene, non sono le persone del nord e del sud
Come una lacrima strappata, mettila sulla mia bocca
Non fa male, hanno le ali
Strappalo, rompilo, rompilo, rompilo di nuovo
Bene, ho persone del Nord e del Sud
Strappa, tira fuori la sedia e tira fuori il revival
Rallenta e togli il jollee (x4)
I pidocchi con le persone hanno le ali
Le chiederemo gentilmente, gentilmente, di ucciderla insegnandole a cantare
Non sono topi, hanno le ali
Le chiederemo gentilmente, gentilmente, di ucciderli insegnandole a cantare
Beh, ho cavalli, loro hanno le ali
Posso chiedergli di strapparlo, romperlo, romperlo, romperlo di nuovo
Bene, ho persone a nord e a sud, questo può
Strappalo, scavalo, gambalo, strappalo, scavalo
Rallenta e togli il jollee (x4)
Ha l'attrezzatura
Pisciare sul soffitto
Lei piscia in ginocchio
Incazzato sul fuoco
Le fiamme erano calde
Quindi ha pisciato in una tazza
La tazza del cazzo è sbagliata
Ha pisciato sul tappetino
Pieghe di grasso, grasso, grasso...
Si è seduta su una trappola
La tazza era rotonda
Quindi ha pisciato per terra
Rallenta e rilassati (x2)
È meglio che sia concreto
Ha mangiato cemento (non nel mio mondo)
Ha mangiato cemento (non nel mio mondo)
Ha mangiato il cemento
Ha mangiato cemento (non nel mio mondo)
Ha mangiato il cemento