Traduzione del testo della canzone Tokoloshe Man - Happy Mondays

Tokoloshe Man (originale)

Make your bed up high
Pray into the sky
Close the window close the door
Makes no difference if you’re rich or poor
Get on your knees scream please
That man just love to tease
Try to run
Get a gun
He just laugh it make it more fun
Hard like rock ain’t got no soul
He can make the sun feel cold
Put an eclipse on the moon
Make a little cloud forty day monsoon
Don’t recognize no hawk
Don’t recognize no dove
Bad tokoloshe man
He don’t even recognize love
And it makes no difference
If you’re yellow or you’re red
When that bad man say
Tonight is the night you are dead
And it makes…
Only thing I can say to you is
You gotta be good an’you gotta be true
Think about Jesus Christ
And it makes…

Tokoloshe Man (traduzione)

Alza il letto
Prega nel cielo
Chiudi la finestra, chiudi la porta
Non fa differenza se sei ricco o povero
Mettiti in ginocchio urla per favore
Quell'uomo adora prendere in giro
Prova a correre
Prendi una pistola
Lui ride solo che rende più divertente
Duro come il rock non ha un'anima
Riesce a far sentire freddo il sole
Metti un'eclissi sulla luna
Crea un monsone di quaranta giorni con una nuvola
Non riconoscere nessun falco
Non riconoscere nessuna colomba
Cattivo uomo tokoloshe
Non riconosce nemmeno l'amore
E non fa alcuna differenza
Se sei giallo o sei rosso
Quando quell'uomo cattivo dice
Stanotte è la notte in cui sei morto
E fa...
L'unica cosa che posso dirti è
Devi essere bravo e devi essere vero
Pensa a Gesù Cristo
E fa...