Traduzione del testo della canzone Weekend S - Happy Mondays

Weekend S (originale)

You think you’re better than the rest of us by a many mile
And I know we’re okay and not in good shape but you’ll have to do
We thought we saw you from behind so you got slapped on your shoulder
Back attack
You didn’t mind you just laughed you was way over there
Let’s get out of here
Everybody in here
They all look like you do
Let’s get out of here
Everybody in here they all grin like you
We both steamy smiling happy faces
But when you turn away
You get daggers in your back
Hey let’s get out of this place
Everybody in here they all look like you
Hey let’s get out of here
Everybody in this place they all grin like you do
Gotta get out, gotta get out of here

(traduzione)

Pensi di essere migliore del resto di noi di molti chilometri
E so che stiamo bene e non in buona forma, ma dovrai farlo
Credevamo di averti visto da dietro, quindi ti hanno dato una pacca sulla spalla
Attacco alla schiena
Non ti importava, hai solo riso che eri laggiù
Andiamocene da qui
Tutti qui dentro
Sembrano tutti come te
Andiamocene da qui
Tutti qui dentro sorridono tutti come te
Noi entrambi facce felici e sorridenti fumanti
Ma quando ti allontani
Hai dei pugnali nella schiena
Ehi, usciamo da questo posto
Tutti qui dentro ti assomigliano tutti
Ehi, andiamo via di qui
Tutti in questo posto sorridono tutti come te
Devo uscire, devo uscire da qui