Traduzione del testo della canzone Bring It On - Hard-Fi

Bring It On (originale)

Don’t write cheques that you can’t cash
You’ve been telling lies and you’re gonna crash and burn
The music’s loud try to forget, the things you did, the things you said
Try to lose myself into the crowd, people here are jumping, people freaking out.
Hold out, cos everything will come my way
Come on, cos I’m only gonna tell you one more time…
So if you’re ready come on.
Bring it on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
If you want trouble it’s coming your way
If you wanna war you’ve only gotta say
But you can’t stop, once you start me up
Gonna take you out, gonna fuck you up.
Hold tight, cos someone’s ganna take you down
Hold out, cos everything will come my way
Come on, cos I’m only gonna tell you one more time…
So if you’re ready come on.
Bring it on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
So when you come to rip my heart out
I’ll be waiting in my armour
Cos ever since I was a small boy
It’s always been like this…
You gotta try a little harder
Cos I won’t let go, I won’t let you… no
So when you’re ready come on.
Bring it on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
So if you’re ready come on.
Take me on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
Go get your army, go get your guns
Gonna take you down, gonna take you on

Bring It On (traduzione)

Non scrivere assegni che non puoi incassare
Hai detto bugie e ti schianterai e brucerai
La musica ad alto volume cerca di dimenticare le cose che hai fatto, le cose che hai detto
Cerca di perdermi tra la folla, la gente qui salta, la gente va fuori di testa.
Resisti, perché tutto verrà a modo mio
Dai, perché te lo dirò solo un'altra volta...
Quindi se sei pronto, dai.
Portalo, portalo, portalo, dai, portalo...
Perché io sono il vincitore e il vincitore resta...
Se vuoi guai, ti stanno arrivando
Se vuoi la guerra devi solo dirlo
Ma non puoi smettere, una volta che mi avvii
Ti porterò fuori, ti fotterò.
Tieniti forte, perché qualcuno starà per abbatterti
Resisti, perché tutto verrà a modo mio
Dai, perché te lo dirò solo un'altra volta...
Quindi se sei pronto, dai.
Portalo, portalo, portalo, dai, portalo...
Perché io sono il vincitore e il vincitore resta...
Quindi, quando vieni a strapparmi il cuore
Ti aspetterò nella mia armatura
Perché sin da quando ero un ragazzino
è sempre stato così...
Devi sforzarti un po' di più
Perché non ti lascerò andare, non ti lascerò... no
Quindi, quando sei pronto, vieni.
Portalo, portalo, portalo, dai, portalo...
Perché io sono il vincitore e il vincitore resta...
Quindi se sei pronto, dai.
Portami su, portalo su, portalo su dai dai portalo su...
Perché io sono il vincitore e il vincitore resta...
Vai a prendere il tuo esercito, vai a prendere le tue armi
Ti abbatterò, ti prenderò