Traduzione del testo della canzone Like a Drug - Hard-Fi

Like a Drug (originale)

Sleep on floors 'cause I can’t go back
My whole life in a plastic sack
Temperature’s falling
Like a drug you sucked me in
Late at night when I’m all alone
Can’t sleep 'cause something’s wrong
Think I need something
Like a drug I just can’t win
On my knees, darling, so demanding
Find a vein sweetheart, plug yourself in
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like the drug that I just can’t quit
My friends say you’re no good for me
They tell me constantly
I never listen
Like a drug you’re everything
On my knees, darling, so demanding
Find a vein sweetheart, plug yourself in
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit
They try to fade you, I try to get clean
Oh, you’re never gonna leave
You’ve taken all of me and
I feel so strung out
Thought I heard you said something like
You’ll get your pill
And there’s only one way out of here
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit

Like a Drug (traduzione)

Dormi sui piani perché non posso tornare indietro
Tutta la mia vita in un sacco di plastica
La temperatura sta scendendo
Come una droga che mi hai risucchiato
A tarda notte quando sono tutto solo
Non riesco a dormire perché qualcosa non va
Penso di aver bisogno di qualcosa
Come una droga non riesco proprio a vincere
In ginocchio, tesoro, così esigente
Trova un vene innamorato, connettiti
Sei come una droga che non riesco proprio a calciare
Ti abbandono e questo mi fa star male
I frullati si attivano e si attivano velocemente
Sei come la droga che non riesco a smettere
I miei amici dicono che non sei adatto a me
Me lo dicono costantemente
Non ascolto mai
Come una droga sei tutto
In ginocchio, tesoro, così esigente
Trova un vene innamorato, connettiti
Sei come una droga che non riesco proprio a calciare
Ti abbandono e questo mi fa star male
I frullati si attivano e si attivano velocemente
Sei come una droga da cui non riesco a smettere
Cercano di sbiadirti, io cerco di pulirmi
Oh, non te ne andrai mai
Hai preso tutto di me e
Mi sento così teso
Pensavo di aver sentito che hai detto qualcosa del genere
Riceverai la tua pillola
E c'è solo una via d'uscita da qui
Sei come una droga che non riesco proprio a calciare
Ti abbandono e questo mi fa star male
I frullati si attivano e si attivano velocemente
Sei come una droga da cui non riesco a smettere