Traduzione del testo della canzone Stay Alive - Hard-Fi

Stay Alive (originale)

Hey, Don’t you know you wear me out?
Don’t know if I’m lost or found
Blow my mind, bite my lip…
Hit me like a bad trip
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
Hey!
It’s time to get some living done
Cos this is looking like a car crash
I don’t wanna fade away
I ain’t going like that…
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
We’ve gotta stay alive
This is the modern life, suicide, a point forty five, right between your eyes.
Put the kick back in your step, put the kick back in your head
I ain’t going out this way, shake it like an earthquake…
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive.
Stay alive…
This is suicide, we’ve gotta stay alive…
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive

Stay Alive (traduzione)

Ehi, non lo sai che mi logori?
Non so se mi sono perso o ritrovato
Sbalordisci la mia mente, mordimi il labbro...
Colpiscimi come un brutto viaggio
Oh sì questa vita moderna
È proprio come il suicidio
Ti colpisce proprio in mezzo agli occhi.
Ho migliaia di persone che me lo dicono
Un milione di cose che dovrei essere, (prendilo con calma ora)
Veniamo tutti tirati in questo modo e quello
Conta le tue benedizioni non voltarti indietro.
(Io e te dobbiamo.)
Stay Alive, dai tesoro, resta in vita
Quando ti fanno girare in tondo e in tondo...
Ehi!
È ora di guadagnarsi da vivere
Perché sembra un incidente d'auto
Non voglio svanire
Non sto andando così...
Oh sì questa vita moderna
È proprio come il suicidio
Ti colpisce proprio in mezzo agli occhi.
Ho migliaia di persone che me lo dicono
Un milione di cose che dovrei essere, (prendilo con calma ora)
Veniamo tutti tirati in questo modo e quello
Conta le tue benedizioni non voltarti indietro.
(Io e te dobbiamo.)
Stay Alive, dai tesoro, resta in vita
Quando ti fanno girare in tondo e in tondo...
Dobbiamo rimanere in vita
Questa è la vita moderna, il suicidio, un punto quarantacinque, proprio in mezzo ai tuoi occhi.
Rimetti il ​​calcio nel tuo passo, rimetti il ​​calcio nella tua testa
Non esco da questa parte, scuotilo come un terremoto...
Ho migliaia di persone che me lo dicono
Un milione di cose che dovrei essere, (prendilo con calma ora)
Veniamo tutti tirati in questo modo e quello
Conta le tue benedizioni non voltarti indietro.
(Io e te dobbiamo.)
Stay Alive, dai tesoro, resta in vita.
Rimani vivo…
Questo è suicidio, dobbiamo rimanere in vita...
Quando ti fanno girare in tondo e in tondo, lo sai
Dobbiamo rimanere in vita
Quando ti fanno girare in tondo e in tondo, lo sai
Dobbiamo rimanere in vita