Traduzione del testo della canzone Suburban Knights - Hard-Fi

Suburban Knights (originale)

Suburban days, they last so long
In shop and office, we sing our song we all sing
We ain't got nothing, nothing to do
A big fat nothing, nothing for me, nothing for you
Suburban dreams, just out of reach
Work till you die, that's what they teach you at school
With that in mind, what's there to lose?
My friends and I, doped up on TV fags and booze
Hear them all singing
We're the ones that you've forgotten
But we will not be denied
Coming out of the shadows
We rock the satellites
Suburban nights, they get so hot
People get angry, we sing our song we all sing
A global terror they say, we are at war
But I ain't got time for that 'cause
These bills keep dropping through my door
Hear them all singing
We're the ones you've forgotten
Out of mind, out of sight
Coming out of the shadows
We rock the satellites
All these people who criticize us well
We're only saying what we're seeing with our own eyes
This one way system it ain't, it ain't paradise
Not everybody wants to race, wants to fight
Hear them all singing
We're the ones you've forgotten
But we will not be denied
Coming out of the shadows
We rock the satellites
We're the ones that you've forgotten
Out of mind, out of sight
Coming out of the shadows
Coming live via satellite

(traduzione)

I giorni suburbani, durano così a lungo
In negozio e in ufficio, cantiamo la nostra canzone che cantiamo tutti
Non abbiamo niente, niente da fare
Un grosso grasso niente, niente per me, niente per te
Sogni suburbani, appena fuori portata
Lavora fino alla morte, ecco cosa ti insegnano a scuola
Con questo in mente, cosa c'è da perdere?
Io e i miei amici ci siamo drogati con sigarette e alcol in TV
Ascoltali tutti cantare
Siamo quelli che hai dimenticato
Ma non ci verrà negato
Uscire dall'ombra
Facciamo oscillare i satelliti
Le notti suburbane, fanno così caldo
La gente si arrabbia, noi cantiamo la nostra canzone che cantiamo tutti
Un terrore globale dicono, siamo in guerra
Ma non ho tempo per quello perché
Queste bollette continuano a cadere dalla mia porta
Ascoltali tutti cantare
Siamo quelli che hai dimenticato
Fuori di testa, fuori di vista
Uscire dall'ombra
Facciamo oscillare i satelliti
Tutte queste persone che ci criticano bene
Stiamo solo dicendo quello che stiamo vedendo con i nostri occhi
Questo sistema a senso unico non è, non è il paradiso
Non tutti vogliono correre, vogliono combattere
Ascoltali tutti cantare
Siamo quelli che hai dimenticato
Ma non ci verrà negato
Uscire dall'ombra
Facciamo oscillare i satelliti
Siamo quelli che hai dimenticato
Fuori di testa, fuori di vista
Uscire dall'ombra
In diretta via satellite