Traduzione del testo della canzone Fire in the House - Hard-Fi

Fire in the House (originale)

Darlin, there’s fire in the house tonight
Burning hot, raging wild, but I love you.
Sweetheart, the dogs are running wild today
Dogs of war that howl and bay, but I love you.
Yeh I love you, yeh I love you
Yeh I love you, yeh I love you…
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
'Til I burn up, 'til all that’s left is dust I’m yours
Protect you from the coming storm
Cos I love you, yeh I love you
Yeh I love you…
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight,
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
There’s fire in the house tonight…
Burning hot, burning wild…
If you let it.
Baby, baby, I love you, love you…
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss, all night, baby…
There’s fire in the house tonight

Fire in the House (traduzione)

Tesoro, c'è un incendio in casa stasera
Bruciante, furioso, ma ti amo.
Tesoro, oggi i cani si scatenano
Cani da guerra che ululano e abbaiano, ma io ti amo.
Sì, ti amo, sì, ti amo
Sì, ti amo, sì, ti amo...
Tesoro, ho bisogno di te stasera, non abbiamo tempo per agitarci e litigare
Quindi stasera chiama quando l'amore è finito
Ti ricordi, ti ricordi?
Quando i bei tempi hanno riempito il tuo cuore e la tua anima e
Ballavamo, tutta la notte, ci baciavamo alla luce del mattino
'Finché non brucerò, finché tutto ciò che resta è polvere, sono tuo
Proteggiti dalla tempesta in arrivo
Perché ti amo, sì ti amo
Sì, ti amo...
Tesoro, ho bisogno di te stanotte, non abbiamo tempo per agitarci e combattere,
Quindi stasera chiama quando l'amore è finito
Ti ricordi, ti ricordi?
Quando i bei tempi hanno riempito il tuo cuore e la tua anima e
Ballavamo, tutta la notte, ci baciavamo alla luce del mattino
C'è un incendio in casa stasera...
Bruciante, bruciante selvaggio...
Se lo lasci fare.
Piccola, piccola, ti amo, ti amo...
Ti ricordi, ti ricordi?
Quando i bei tempi hanno riempito il tuo cuore e la tua anima e
Ballavamo, tutta la notte, ci baciavamo alla luce del mattino
Tesoro, ho bisogno di te stasera, non abbiamo tempo per agitarci e litigare
Quindi stasera chiama quando l'amore è finito
Ti ricordi, ti ricordi?
Quando i bei tempi hanno riempito il tuo cuore e la tua anima e
Balleremmo, tutta la notte, ci baceremo, tutta la notte, piccola...
C'è un incendio in casa stasera