Traduzione del testo della canzone Move on Now - Hard-Fi

Move on Now (originale)

Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Looking out my bedroom window
See the planes take off from Heathrow
One by one they come and go
On and on, on and on
I think about the places I’d go
I think about this place I call home
All the shots and all that come
All around, all around
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Don’t you think it’s quiet around here
Doesn’t seem so much to do here
Think back to this time last year
Good times, good times, good times
Don’t you think we stay for too long
Don’t you think the colour has gone
Get on a plane it can’t be wrong
Moving on, moving on
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
Baby baby
Baby baby
I think it’s time we move on now
Dance halls are empty
The clubs are all closed down
Nothing’s going on 'round here
It’s time we left town
Got a feeling my love
We’ve gotta get out
Before it brings us down, down, down

(traduzione)

Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Guardando fuori dalla finestra della mia camera da letto
Guarda gli aerei decollare da Heathrow
Uno per uno vanno e vengono
Ancora e ancora, ancora e ancora
Penso ai posti in cui andrei
Penso a questo posto che chiamo casa
Tutti i colpi e tutto ciò che viene
Tutto intorno, tutto intorno
Luce rossa lampeggiante nel crepuscolo
Tracciare in un percorso proprio fuori qui e ora
Luce rossa lampeggiante nel crepuscolo
Tracciare in un percorso proprio fuori qui e ora
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Non pensi che sia tranquillo da queste parti
Non sembra che ci sia molto da fare qui
Ripensa a questo periodo dell'anno scorso
Bei tempi, bei tempi, bei tempi
Non pensi che rimaniamo troppo a lungo
Non pensi che il colore sia andato
Sali su un aereo non può essere sbagliato
Andare avanti, andare avanti
Luce rossa lampeggiante nel crepuscolo
Tracciare un percorso proprio da qui e ora
Luce rossa lampeggiante nel crepuscolo
Tracciare un percorso proprio da qui e ora
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Bambino piccolo
Bambino piccolo
Bambino piccolo
Penso che sia ora di andare avanti
Le sale da ballo sono vuote
I club sono tutti chiusi
Non sta succedendo niente qui intorno
È ora di lasciare la città
Ho una sensazione amore mio
Dobbiamo uscire
Prima che ci porti giù, giù, giù