Traduzione del testo della canzone Cash Machine - Hard-Fi

Cash Machine (originale)

Go to a cash machine
To get a ticket home
A message on the screen
Says don't make plans, you're broke
No, no this can't be right
I know that time is tight
I've only just been paid
Three weeks five days, til I'm seen
Right
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit's in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector's there
No no, this can't be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don't cross the line
You don't get
By
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
Yeah
What am I gonna do
My girlfriend's test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can't be right
She said it would be alright
I can't afford to be a daddy
So I leave tonight
No
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
Cash machine
Cash machine
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Vai a un bancomat
Per ottenere un biglietto per casa
Un messaggio sullo schermo
Dice di non fare progetti, sei al verde
No, no, questo non può essere giusto
So che il tempo è stretto
Sono appena stato pagato
Tre settimane e cinque giorni, finché non vengo visto
Giusto
No
Mi guadagno da vivere, non è facile
Sai che è una seccatura
Pago sempre, non ce la faccio mai
Ma non puoi guardare indietro
Mi chiedo se riuscirò mai a riceverlo
Dove voglio essere
Meglio crederci
Sto lavorando per il bancomat
Provo a telefonare a un amico
Il mio credito è in rosso
Provo a saltare la tariffa
C'è il controllore dei biglietti
No no, questo non può essere giusto
Vivo una vita onesta
Sembra a volte
Non oltrepassi il limite
Non capisci
Di
No
Mi guadagno da vivere, non è facile
Sai che è una seccatura
Pago sempre, non ce la faccio mai
Ma non puoi guardare indietro
Mi chiedo se riuscirò mai a riceverlo
Dove voglio essere
Meglio crederci
Sì
Cosa sto per fare
Il test della mia ragazza è diventato blu
Abbiamo cercato di andare sul sicuro
Quella notte non potevamo aspettare
No no, questo non può essere giusto
Ha detto che sarebbe andato tutto bene
Non posso permettermi di essere un papà
Quindi parto stasera
No
Mi guadagno da vivere, non è facile
Sai che è una seccatura
Pago sempre, non ce la faccio mai
Ma non puoi guardare indietro
Mi chiedo se riuscirò mai a riceverlo
Dove voglio essere
Meglio crederci
Sto lavorando per il bancomat
Bancomat
Bancomat
C'è un buco nella mia tasca, nella mia tasca, nella mia tasca
C'è un buco nella mia tasca, nella mia tasca, nella mia tasca
C'è un buco nella mia tasca, nella mia tasca, nella mia tasca
C'è un buco nella mia tasca
Sì sì sì sì sì sì