Traduzione del testo della canzone Redneck Tendencies - Hardy, Trace Adkins, Joe Diffie

Redneck Tendencies (originale)

It’s impossible for me not to speed down an old dirt road
And I ain’t inclined to decline me a beer when the beer’s ice cold
I got AutoZone amenities on both of my trucks
One’s for pullin' out the other when the other one’s stuck
I got some redneck tendencies
When I’m shooting Tennessee whiskey 'neath the neon moon
When I’m all tore up from a bar floor rug
Can’t nobody tell me what I’m gonna do
Yeah, mama tried to raise me right but she couldn’t raise the hell outta me
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies
Yes, they do
Trace Adkins, everybody
I smoke, I dip, I fish, I hunt, I crush some Busch Light
Keep a Kentucky plug jug full of moonshine
Yeah, I go redneck-white-and-blue on Fourth of July
Just can’t help myself
I got some redneck tendencies
When I’m shooting Tennessee whiskey 'neath the neon moon
When I’m all tore up
From a bar floor rug
Can’t nobody tell me what I’m gonna do
Yeah, mama tried to raise me right but she couldn’t raise the hell outta me
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies
Yeah, they do
How 'bout you, Joe Diffie?
I got a Nascar dependency
And Carhartt everything
I got some redneck tendencies
When I’m shooting Tennessee whiskey 'neath the neon moon
When I’m all tore up from a bar floor rug
Can’t nobody tell me what I’m gonna do
Yeah, mama tried to raise me right but she couldn’t raise the hell outta me
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies (Yes they do)
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies (Yes they do)
Yeah, we do, son

Redneck Tendencies (traduzione)

È impossibile per me non sfrecciare su una vecchia strada sterrata
E non sono incline a rifiutarmi una birra quando la birra è ghiacciata
Ho i servizi AutoZone su entrambi i miei camion
Uno è per tirare fuori l'altro quando l'altro è bloccato
Ho alcune tendenze da collo rosso
Quando sto girando il whisky del Tennessee sotto la luna al neon
Quando sono tutto strappato dal tappeto del pavimento di un bar
Nessuno può dirmi cosa farò
Sì, la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto, ma non è riuscita a tirarmi fuori di testa
Le ho detto che i redneck tendono ad avere alcune tendenze da redneck
Si lo fanno
Tracciate Adkins, tutti quanti
Fumo, mi tuffo, pesco, caccio, schiaccio un po' di Busch Light
Tieni una brocca del Kentucky piena di chiaro di luna
Sì, vado da collo rosso bianco e blu il 4 luglio
Non riesco a trattenermi
Ho alcune tendenze da collo rosso
Quando sto girando il whisky del Tennessee sotto la luna al neon
Quando sarò tutto a pezzi
Da un tappeto del pavimento del bar
Nessuno può dirmi cosa farò
Sì, la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto, ma non è riuscita a tirarmi fuori di testa
Le ho detto che i redneck tendono ad avere alcune tendenze da redneck
Sì, lo fanno
Che ne dici di te, Joe Diffie?
Ho una dipendenza da Nascar
E tutto Carhartt
Ho alcune tendenze da collo rosso
Quando sto girando il whisky del Tennessee sotto la luna al neon
Quando sono tutto strappato dal tappeto del pavimento di un bar
Nessuno può dirmi cosa farò
Sì, la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto, ma non è riuscita a tirarmi fuori di testa
Le ho detto che i redneck tendono ad avere alcune tendenze da redneck (Sì, lo fanno)
Le ho detto che i redneck tendono ad avere alcune tendenze da redneck (Sì, lo fanno)
Sì, lo facciamo, figliolo