Testi di Amphetamine - Haster

Amphetamine (originale)

Conscious says no… but heart says yes.
My mind stumbles just a little bit.
My eyes may fool, but he’s in my skin:
The grave digger, who brings the end.
He sets my eyes on gold plated sinfulness…
And hides the prize as I relapse and bleed.
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say ‘no' I might arise to greatness!
What do I have in you?
The dose is set… my progress ends.
While coming up, my heart races.
Instincts go blind… conscious subsides,
I base my life… on my desires.
He sets my eyes on gold plated addiction,
And hides the prize as I relapse and bleed.
Maybe tomorrow I will be okay.
If I say ‘no' I’ll rise to greatness.
But it purges all of my sanity…
Its forcing me to be the one to blame.
Let it go, let it go, let it go,
Insecurity will end…
Let it go, let it go,
And your heart will mend.
Let it go, let it go, let it go,
Praise the love you give and get…
Its enough, its enough…
Don’t break or bend.
He takes his time to paint the brass.
The golden seal, don’t let it mask,
The great offensive, it won’t last.
His flag is painted black.
What do I have in you?
But faint collapse not heard and only viewed,
In passers by reflection of what could have been.
«That poor kid… That poor kid…»
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say no I might arise to be great.

(traduzione)

La coscienza dice di no... ma il cuore dice di sì.
La mia mente inciampa solo un po'.
I miei occhi possono ingannare, ma lui è nella mia pelle:
Il becchino, che porta la fine.
Fissa i miei occhi sulla peccaminosità placcata in oro...
E nasconde il premio mentre ricado e sanguino.
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare...
Forse domani starò bene
Se dico "no" potrei diventare grande!
Cosa ho in te?
La dose è impostata... i miei progressi finiscono.
Mentre salgo, il mio cuore batte forte.
Gli istinti diventano ciechi... la coscienza si placa,
Baso la mia vita... sui miei desideri.
Fissa i miei occhi sulla dipendenza placcata d'oro,
E nasconde il premio mentre ricado e sanguino.
Forse domani starò bene.
Se dico "no", diventerò grande.
Ma cancella tutta la mia sanità mentale...
Mi sta costringendo a essere quello da incolpare.
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare,
L'insicurezza finirà...
Lascialo andare lascialo andare,
E il tuo cuore si riparerà.
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare,
Loda l'amore che dai e ottieni...
basta, basta...
Non rompere o piegare.
Si prende il suo tempo per dipingere l'ottone.
Il sigillo d'oro, non lasciarlo mascherare,
La grande offensiva, non durerà.
La sua bandiera è dipinta di nero.
Cosa ho in te?
Ma un debole crollo non sentito e solo visto,
Nei passanti riflessione su ciò che avrebbe potuto essere.
«Quel povero ragazzo... Quel povero ragazzo...»
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare...
Forse domani starò bene
Se dico di no potrei sorgere per essere grande.