Traduzione del testo della canzone Eggshells (Feat. tobyMac) - Hawk Nelson, TobyMac

Eggshells (Feat. tobyMac) (originale)

I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long
Remember standing on the pier
Even the ocean couldn’t come between us
Now the sound of your words seemed so turned around
Last time, I should have said I’m sorry
But all my pride made me keep ignoring
That the deadline is up when the sun goes down
If I could catch the words before they left my mouth
I’d do it
If I could reach right out and turn them all around
I’d do it
But it’s out there, yeah I said it
And in a way I don’t regret it
'Cause I won’t sit back and let us slip away
I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long (too long)
Hey, do you know what happened to the good times?
Rolling like the thunder in the night sky
Now we seem so far out of reach
Everyone knows, everyone gets older
And you can’t stop running until it’s over
'Cause the love we had is always few and far between
If I could catch the words before they left my mouth
I’d do it
If I could reach right out and turn them all around
I’d do it
But it’s out there, yeah I said it
And in a way I don’t regret it
'Cause I won’t sit back and let us slip away
I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long (too long)
We need to take action for what we’ve done
Not act like there’s nothing wrong (nothing wrong)
Let’s start over
I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long (too long, oh)
We need to take action for what we’ve done
Not act like there’s nothing wrong (Ohh)
If I could catch the words before they left my mouth
I’d do it (do it)

(traduzione)

Sono stanco dei gusci d'uovo su cui abbiamo camminato
Siamo qui da troppo tempo
Ricorda di stare sul molo
Nemmeno l'oceano poteva intromettersi tra noi
Ora il suono delle tue parole sembrava così cambiato
L'ultima volta, avrei dovuto dire che mi dispiace
Ma tutto il mio orgoglio mi ha fatto continuare a ignorare
Che la scadenza è scaduta quando il sole tramonta
Se riuscissi a cogliere le parole prima che lasciassero la mia bocca
Lo farei
Se potessi allungare la mano e girarli tutti intorno
Lo farei
Ma è là fuori, sì, l'ho detto
E in un certo senso non me ne pento
Perché non mi siederò a guardare e ci lascerò scivolare via
Sono stanco dei gusci d'uovo su cui abbiamo camminato
Siamo qui da troppo tempo (troppo tempo)
Ehi, sai cosa è successo ai bei tempi?
Rotolando come il tuono nel cielo notturno
Ora sembriamo così fuori portata
Lo sanno tutti, tutti invecchiano
E non puoi smettere di correre finché non è finita
Perché l'amore che abbiamo avuto è sempre poco e raro
Se riuscissi a cogliere le parole prima che lasciassero la mia bocca
Lo farei
Se potessi allungare la mano e girarli tutti intorno
Lo farei
Ma è là fuori, sì, l'ho detto
E in un certo senso non me ne pento
Perché non mi siederò a guardare e ci lascerò scivolare via
Sono stanco dei gusci d'uovo su cui abbiamo camminato
Siamo qui da troppo tempo (troppo tempo)
Dobbiamo agire per quello che abbiamo fatto
Non comportarti come se non ci fosse niente di sbagliato (niente di sbagliato)
Ricominciamo
Sono stanco dei gusci d'uovo su cui abbiamo camminato
Siamo qui da troppo tempo (troppo tempo, oh)
Dobbiamo agire per quello che abbiamo fatto
Non comportarti come se non ci fosse niente di sbagliato (Ohh)
Se riuscissi a cogliere le parole prima che lasciassero la mia bocca
Lo farei (lo farei)