Traduzione del testo della canzone I Wish - Hayley Kiyoko, Robotaki

I Wish (originale)

I wish, I wish, I wish I found love
I wish, I wish, I wish I found love
I don’t know where we’re gon' go from here, I don’t
You shut down when I tell you all the shit I want
We butt heads, you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah)
No, you don’t like that I do what I want like all the time
We butt heads 'cause you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
You don’t care, it’s a storm in my iris 'cause you lied
You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes
We butt heads 'cause you’re payin' him attention
And you’re selfish with your affection (What you want, love?)
Your black heart, you ain’t even budge when you tore mine apart
You wild out, so I wild out too, mothafucka, wassup?
We butt heads 'cause you keep payin' him attention
And you’re selfish with your affection (Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever
I wonder if I’m ever gonna find somebody
I cry, cry, cry, cry to the heavens
Why won’t you just send me somebody?
(Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

(traduzione)

Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore
Non so dove andremo da qui, non lo so
Ti spegni quando ti dico tutta la merda che voglio
Ci sbattiamo, non mi presti alcuna attenzione
E sei egoista con il tuo affetto (Sì)
Sì, sì, sì, sì
Non ti piace quando decido di dire quello che penso (Sì, sì)
No, non ti piace che faccia sempre quello che voglio
Ci battiamo perché non mi presti alcuna attenzione
E sei egoista con il tuo affetto (Oh)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (Amore)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore
Perché mi sveglio, al mattino
E non c'è nessuno qui al mio fianco
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (Amore)
Non ti interessa, c'è una tempesta nella mia iride perché hai mentito
Non ti dispiace che piovano oceani dai miei occhi
Ci sbattiamo perché gli stai prestando attenzione
E sei egoista con il tuo affetto (cosa vuoi, amore?)
Il tuo cuore nero, non ti muovi nemmeno quando hai fatto a pezzi il mio
Sei pazzo, quindi anche io sono pazzo, mothafucka, wassup?
Ci scontriamo perché continui a prestargli attenzione
E sei egoista con il tuo affetto (Oh)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (Amore)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore
Perché mi sveglio, al mattino
E non c'è nessuno qui al mio fianco
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (Amore)
A volte mi chiedo se mi amerai mai
Mi chiedo se troverò mai qualcuno
Piango, piango, piango, piango al cielo
Perché non mi mandi semplicemente qualcuno?
(Oh)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (Oh, io)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (vorrei trovare l'amore)
Perché mi sveglio, al mattino
E non c'è nessuno qui al mio fianco
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (vorrei trovare l'amore)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (vorrei trovare l'amore)
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (vorrei trovare l'amore)
Perché mi sveglio, al mattino
E non c'è nessuno qui al mio fianco
Vorrei, vorrei, vorrei trovare l'amore (Amore)