Traduzione del testo della canzone Taken - Hayley Williams

Taken (originale)

My feet won’t touch the ground beneath me
I’m flying but I’m not afraid to fall
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
But we don’t gotta go nowhere at all
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh
It’s easy to see how people stop believing
'Cause everyone I know’s got a broken heart
And though I’m still picking up my pieces
He makes me wanna give it another shot
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Would I do it all again?
Oh yeah, in a second
Might’ve taken 30 years
But I was always on my way to him
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
(Ba-ba-ba-ba) He is too

Taken (traduzione)

I miei piedi non toccheranno il suolo sotto di me
Sto volando ma non ho paura di cadere
Indosso il mio vestito carino con scarpe da ginnastica grandiose
Ma non dobbiamo andare da nessuna parte
Se qualcuno chiede, sì
sono preso
Se qualcuno vuole saperlo
Anche lui lo è
Se qualcuno chiede, sì
sono preso
Se qualcuno vuole saperlo
Anche lui lo è
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh
È facile vedere come le persone smettono di credere
Perché tutti quelli che conosco hanno il cuore spezzato
E anche se sto ancora raccogliendo i miei pezzi
Mi fa venire voglia di dargli un'altra possibilità
Se qualcuno chiede, sì
sono preso
Se qualcuno vuole saperlo
Anche lui lo è
Se qualcuno chiede, sì
sono preso
Se qualcuno vuole saperlo
Anche lui lo è
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Rifarei tutto di nuovo?
Oh sì, in un secondo
Potrebbero volerci 30 anni
Ma ero sempre in viaggio verso di lui
Se qualcuno chiede, sì
sono preso
Se qualcuno vuole saperlo
Anche lui lo è
Se qualcuno chiede, sì
sono preso
Se qualcuno vuole saperlo
Anche lui lo è
(Ba-ba-ba-ba) Sono preso
Anche lui lo è
(Ba-ba-ba-ba) Sono preso
(Ba-ba-ba-ba) Anche lui lo è