Traduzione del testo della canzone Bluejay - Head North

Bluejay (originale)

Was a bluejay on the porch of the house I would sleep in,
And she sang me songs so sweet.
Now I’ve grown and the bird has flown years ago,
So I stay awake and pray one day she’ll sing and mend my everything.
I said, «Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I gave her four walls for her to live in,
Just so that I could protect her from all that exists
And I could hear her as she was singing,
But everyday it grew softer til I heard her whisper,
«This is my only forever, and all I can taste is my life.
I was not meant to die here, when all that I dream is outside.»
I said, «Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I am a coward I know I should know that by now,
But I’m scared to let go,
Scared you kept me afloat and I’ll drown.
Codepend.
That bird has flown, I knew it would.
If you couldn’t have her then nobody would.
That bird has flown, as well it should.
If you couldn’t have her then nobody would.
«Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I am a coward I know I should know that by now,
But I’m scared to let go,
Scared you kept me afloat and I’ll drown

Bluejay (traduzione)

Era una ghiandaia sotto il portico della casa in cui avrei dormito,
E mi ha cantato canzoni così dolci.
Ora sono cresciuto e l'uccello ha volato anni fa,
Quindi rimango sveglio e prego che un giorno lei canti e aggiusti il ​​mio tutto.
Ho detto: "Per favore, torna a casa perché voglio sentirmi di nuovo integro, ora.
Non dirò mai una parola, voglio che rimani chi ho trovato nella mia testa.»
Le ho dato quattro mura in cui vivere,
Solo per poterla proteggere da tutto ciò che esiste
E potevo sentirla mentre cantava,
Ma ogni giorno è diventato più morbido finché non l'ho sentita sussurrare,
«Questo è il mio unico per sempre, e tutto ciò che posso assaporare è la mia vita.
Non dovevo morire qui, quando tutto ciò che sogno è fuori.»
Ho detto: "Per favore, torna a casa perché voglio sentirmi di nuovo integro, ora.
Non dirò mai una parola, voglio che rimani chi ho trovato nella mia testa.»
Sono un codardo, so che dovrei sapere che ormai,
Ma ho paura di lasciarmi andare,
Ho paura che tu mi abbia tenuto a galla e che annegherò.
Codipende.
Quell'uccello è volato, lo sapevo che sarebbe successo.
Se non potessi averla, nessuno lo farebbe.
Quell'uccello è volato, come dovrebbe.
Se non potessi averla, nessuno lo farebbe.
«Per favore, torna a casa perché voglio sentirmi di nuovo integro, ora.
Non dirò mai una parola, voglio che rimani chi ho trovato nella mia testa.»
Sono un codardo, so che dovrei sapere che ormai,
Ma ho paura di lasciarmi andare,
Ho paura che tu mi abbia tenuto a galla e che annegherò