Traduzione del testo della canzone By Presidential Decree - Head North

By Presidential Decree (originale)

Engine coughs on the I-190
Like your last leg Chevy saying «It's time to go home
Time to leave me alone.»
Pull off quick in the rising light
'Cause you’ve got work and I’m too tired or too stoned
We smoked a bag to the bone
«Where've you been, son?
Your mother’s sick.»
Through my cell phone I can hear my father spit
Two hundred miles and they can’t take a hint
Useless morning, useless life
The neighbor’s drunk, he slept outside on my porch
Wish I cared anymore
Now she’s my temporary
That one bedroom apartment
There was no room for me
That’s okay
Oh, I prefer it that way
Softly through the veil
The first finger tips of morning light
Are carving through the snow, December 1st
On my first drive home
Made me a sanctuary in grey sky town
There was no hope for me
No god’s left here
By presidential decree

By Presidential Decree (traduzione)

Il motore tossisce sulla I-190
Come la tua Chevy dell'ultima tappa che dice: «È ora di tornare a casa
È ora di lasciarmi in pace.»
Parti veloce alla luce crescente
Perché tu hai un lavoro e io sono troppo stanco o troppo fatto
Abbiamo fumato fino all'osso
«Dove sei stato, figliolo?
Tua madre è malata.»
Attraverso il mio cellulare sento mio padre sputare
Duecento miglia e non riescono a cogliere un suggerimento
Mattina inutile, vita inutile
Il vicino è ubriaco, ha dormito fuori sulla mia veranda
Vorrei che mi interessasse ancora
Ora è la mia provvisoria
Quell'appartamento con una camera da letto
Non c'era spazio per me
Va bene
Oh, io preferisco così
Dolcemente attraverso il velo
La punta delle prime dita della luce del mattino
Stanno scavando nella neve, 1° dicembre
Al mio primo viaggio verso casa
Mi ha reso un santuario nella città del cielo grigio
Non c'era speranza per me
Nessun dio è rimasto qui
Con decreto presidenziale