Traduzione del testo della canzone The First One - Head North

The First One (originale)

One more, one more year down
You cried the whole way
Somehow it still counts
Brothers in inches and pounds
You fought the whole way
Somehow it still counts
Do you think you’re the first one to never want to die?
You drank a couple drugs and you figured out your life
Do you think you’re the first one?
Do you think you’re the first one?
Oh, you think you’re the first one
Oh, you think you’re the first one
Oh, you think you’re the first one
Oh, you think you’re the first one
Give up
Tomorrow won’t last
It’s as far as forever and it’s fading fast
Like water into the sand
It’s frozen and folding that popsicle stand
Now our hero’s brains are wearing out from watching their TV
Stretching at their skin in front of me
Dying flesh and cigarettes
The pungent smell of past
Is this all you could build?
Or all you could stand?
If you keep me company, I’ll never ask for anything more
Help me please, it’s all I need
I’ll never ask for anything more
If you keep me company, I’ll never ask for anything more
Help me please, it’s all I need
I’ll never ask for anything more
Do you think you’re the first ones to never want to die?
You jumped each other’s bones
And you bled each other dry
Do you think you’re the first ones?
Do you think you’re the first ones?

The First One (traduzione)

Un altro, un altro anno in meno
Hai pianto per tutto il tragitto
In qualche modo conta ancora
Fratelli in pollici e libbre
Hai combattuto per tutto il tempo
In qualche modo conta ancora
Pensi di essere il primo a non voler mai morire?
Hai bevuto un paio di droghe e hai capito la tua vita
Pensi di essere il primo?
Pensi di essere il primo?
Oh, pensi di essere il primo
Oh, pensi di essere il primo
Oh, pensi di essere il primo
Oh, pensi di essere il primo
Abbandonare
Domani non durerà
È per quanto per sempre e sta svanendo velocemente
Come l'acqua nella sabbia
È congelato e piega quel supporto per i ghiaccioli
Ora il cervello del nostro eroe si sta esaurendo per aver guardato la TV
Allungando la loro pelle davanti a me
Carne morente e sigarette
L'odore pungente del passato
È tutto ciò che potresti costruire?
O tutto quello che potresti sopportare?
Se mi tieni compagnia, non chiederò mai niente di più
Aiutami per favore, è tutto ciò di cui ho bisogno
Non chiederò mai niente di più
Se mi tieni compagnia, non chiederò mai niente di più
Aiutami per favore, è tutto ciò di cui ho bisogno
Non chiederò mai niente di più
Pensi di essere il primo a non voler mai morire?
Vi siete saltati addosso l'un l'altro
E vi siete dissanguati a vicenda
Pensi di essere il primo?
Pensi di essere il primo?