Traduzione del testo della canzone Head North Is a Business - Head North

Head North Is a Business (originale)

Another drive, the whip to Pasadena
Paradise that we’ll be passing over
Man, I told you I won’t let you down
Keep at it 'til the break of dawn
A million lies heavy on the shoulders
We’re piss drunk now and only getting older
But music shouldn’t let you down
The music shouldn’t let you down
Took a curve at 60 miles an hour
Flipped once, fell 1,300 feet down
Ended in a Cali ditch
You couldn’t make up this shit
Popped the door with my broken right arm
Days passed and the sun was going all down
I woke up in a stranger’s bed
Picture frames with my face in them
With no name except the one that they gave me
Years passed and those memories are fading
My momma said I would grow up to be a risk taker
But I fucked around and got addicted to a drug maker
Exit light, enter night
Take my hand
We’re off to never never land
You can kill me but you can’t take my mojo
I’m fucking punk rock
Are you still pushing emo?
I know you think it’s all been done before
And you can sue me if your name’s Lars Ulrich
We’re all dead now
This is radio static
I know you think it’s all been done before
Crumpled up a paper leaf
Let’s skip town
I built a copier machine to burn it all down
Many lessons to ignore before I dip out
There’s a god inside of all of us, but mine is loud
Plaga-wrote the lottery and let the man down
Shot to shit but finally free to let it all out
And there is nothing in the world I’d rather sing about
Than dying silent on a highway in a devil town

Head North Is a Business (traduzione)

Un altro viaggio, la frusta verso Pasadena
Paradiso che passeremo
Amico, ti ho detto che non ti deluderò
Continua fino all'alba
Un milione pesa sulle spalle
Siamo ubriachi adesso e stiamo solo invecchiando
Ma la musica non dovrebbe deluderti
La musica non dovrebbe deluderti
Ho fatto una curva a 60 miglia all'ora
Capovolto una volta, è caduto a 1.300 piedi di profondità
Finì in un fosso di Cali
Non potresti inventare questa merda
Ho aperto la porta con il braccio destro rotto
I giorni passavano e il sole stava tramontando
Mi svegliai nel letto di uno sconosciuto
Cornici con la mia faccia dentro
Senza nome tranne quello che mi hanno dato
Gli anni sono passati e quei ricordi stanno svanendo
Mia mamma ha detto che sarei cresciuto per essere un rischioso
Ma ho cazzeggiato e sono diventato dipendente da un produttore di droga
Esci luce, entra notte
Prendimi la mano
Stiamo per non atterrare mai
Puoi uccidermi ma non puoi prendere il mio mojo
Sono fottutamente punk rock
Stai ancora spingendo emo?
So che pensi che sia già stato fatto tutto
E puoi farmi causa se ti chiami Lars Ulrich
Siamo tutti morti adesso
Questa è radio statica
So che pensi che sia già stato fatto tutto
Ha accartocciato un foglio di carta
Saltiamo la città
Ho costruito una fotocopiatrice per bruciare tutto
Molte lezioni da ignorare prima di immergermi
C'è un dio dentro tutti di noi, ma il mio è rumoroso
Plaga ha scritto la lotteria e ha deluso l'uomo
Sparato a merda ma finalmente libero di sfogarsi tutto
E non c'è niente al mondo di cui preferirei cantare
Che morire in silenzio su un'autostrada in una città diabolica