Traduzione del testo della canzone The Planet - Head North

The Planet (originale)

My brother’s hands built distant lands
From the forests and the shorelines of his mind
He never let me or my Josephine
Catch a glance at the canvas that took all of his time
Until the day we heard the crash
And they came in through the backdoor as he screamed
«Don't let them take what I designed»
We saw the world that he had made
As he vanished through the paint
And his hand reached out to pull us safe inside
They caught me as I placed her down in New York City streets
Love roared as they pulled me back
And tears fell from her cheeks and she said
«When you let go, where will I be?»
I broke down and said, «I'll be shackled, you’ll be free»
You’re free
I was put to work, told to pick her world apart
Turn her colors to arithmetic
And code the paintings heart
Chained me to a wall so I could never fall
In the memories that haunted me
And echoed through the halls
Dangled dreams in front of me
Keep me running on the wheel
Programmed like the rest of them to never think or feel
They caught me as I placed her down in New York City streets
Love roared as they pulled me back
And tears fell from her cheeks and she said
«When you let go, where will I be?»
And I broke down and said, «Love is shackles, you’ll be free»
Be free

The Planet (traduzione)

Le mani di mio fratello hanno costruito terre lontane
Dalle foreste e dai litorali della sua mente
Non ha mai permesso a me o alla mia Josephine
Dai un'occhiata alla tela che ha impiegato tutto il suo tempo
Fino al giorno in cui abbiamo sentito l'incidente
E sono entrati dalla porta sul retro mentre lui urlava
«Non lasciare che prendano ciò che ho progettato»
Abbiamo visto il mondo che aveva creato
Mentre svanì attraverso la vernice
E la sua mano si allungò per trascinarci al sicuro dentro
Mi hanno beccato mentre la posizionavo per le strade di New York City
L'amore ruggiva mentre mi tiravano indietro
E le lacrime caddero dalle sue guance e lei disse
«Quando lascerai andare, dove sarò ?»
Sono crollato e ho detto: "Io sarò incatenato, tu sarai libero"
Sei libero
Sono stato messo al lavoro, mi è stato detto di separare il suo mondo
Trasforma i suoi colori in aritmetica
E codifica il cuore del dipinto
Mi ha incatenato a un muro così non potevo cadere
Nei ricordi che mi perseguitavano
E riecheggiò per le sale
Sogni penzolanti davanti a me
Fammi correre sul volante
Programmato come tutti gli altri per non pensare o sentire mai
Mi hanno beccato mentre la posizionavo per le strade di New York City
L'amore ruggiva mentre mi tiravano indietro
E le lacrime caddero dalle sue guance e lei disse
«Quando lascerai andare, dove sarò ?»
E io sono crollato e ho detto: "L'amore è incatenato, sarai libero"
Sii libero