Traduzione del testo della canzone Head Top - Ziggy Marley And The Melody Makers

Head Top (originale)

The session isnice, feel real good
The set is playing some wicked riddim
I see some girls wining on their head tops (repeat)
Police pass through, don’t even try and stop it
'Cause they know who is running it Send for the suru board
Lala give it to me on the dance floor
Cedella just fly in from New York
She deh pon the scene
Girls from Backtu.
Girls from Spain
Girls from Trenchtown, Girls from Payne
Girls from south and Matches Lane
When the music hit you feel no pain
A park outside, some youth dem come to greet me A got to shine some light
To make the youth dem walk more freely
Talk on the mic, a sing a song them call stop joke
And then a rope in Steve fi come D.J.
rat trap for me Wining on their head tops, wining on their head tops
Is a African ting
Girls from New York, girls from L.A.
Girls from Accra, girls from J.A.
Girls from Japan, girls from Chile
The music hit you feel irie
Brazil, Japan, New York, London
Farout, Jamdown, Falmouth, St. Ann
You have girls that come around
No tek man fi clown
Love the ragsta, only him alone
Jammin on the riddim mek ina you back bone
Watch it baby love, you enter ina my zone
Police pass through, don’t even try and stop it Dem done know who is running it Send for the suru board, Lala give to me on the dance floor
Cedella just fly in from New York
She deh pon the scene
Wining on your head tops, wining on your head tops
Is a African ting
Girls from uptown, and girls from downtown
Girls from Spanishtown
Girls from Hanna Town, girls from Rema
Girls from Jungle, Girls from Scheme
Girls that love the Zigman, only him alone, only him alone
You winning in the session and you haffi boogie down
No si down ina corner and gwan like a clown
Haffi boogie down, girls from town
Must boogie down, girls from all around
Girls from north, south, east and then to the west
Ina the place modelling off dem best
Some ina tights and some ina dress
Girls on them head tops, body contest, body contest
Love the Zigman, girl do your best, body contest
Love the ruggedy, ruggedy the best

Head Top (traduzione)

La sessione è piacevole, mi sento davvero bene
Il set sta suonando un brutto gioco
Vedo alcune ragazze vincere in testa (ripetere)
La polizia passa, non prova nemmeno a fermarlo
Perché sanno chi lo sta gestendo Manda per la tavola suru
Lala me lo dai sulla pista da ballo
Cedella è appena arrivato da New York
Lei è sulla scena
Ragazze di Backtu.
Ragazze dalla Spagna
Ragazze di Trenchtown, Ragazze di Payne
Ragazze del sud e Matches Lane
Quando la musica suona, non provi dolore
Un parco fuori, alcuni giovani dem vengono a salutarmi A devo brillare un po' di luce
Per far sì che i giovani camminino più liberamente
Parla al microfono, canta una canzone che chiamano stop joke
E poi una corda in Steve fi come D.J.
trappola per topi per me Vincere in testa, vincere in testa
È una sfumatura africana
Ragazze di New York, ragazze di Los Angeles
Ragazze di Accra, ragazze di J.A.
Ragazze dal Giappone, ragazze dal Cile
La musica ti colpisce
Brasile, Giappone, New York, Londra
Farout, Jamdown, Falmouth, St. Ann
Hai ragazze che vengono in giro
Nessun tek man fi clown
Adoro il ragsta, solo lui solo
Jammin on the riddim mek ina you back bone
Guardalo amore, entri in una mia zona
La polizia passa, non provare nemmeno a fermarlo Dem sa chi lo sta gestendo Manda per il suru board, Lala dammi me sulla pista da ballo
Cedella è appena arrivato da New York
Lei è sulla scena
Vincere in testa, vincere in testa
È una sfumatura africana
Ragazze dei quartieri alti e ragazze del centro
Ragazze di Spanishtown
Ragazze di Hanna Town, ragazze di Rema
Ragazze di Jungle, Ragazze di Scheme
Ragazze che amano lo Zigman, solo lui solo, solo lui solo
Vinci nella sessione e ti diverti
No si in un angolo e gwan come un clown
Haffi boogie giù, ragazze della città
Devo ballare, ragazze da tutto il mondo
Ragazze da nord, sud, est e poi a ovest
Ina il posto che modella fuori dem migliore
Alcuni ina collant e alcuni ina vestiti
Ragazze su di loro copricapi, gara di corpo, gara di corpo
Adoro lo Zigman, ragazza fai del tuo meglio, gara di corpo
Adoro il robusto, il robusto il meglio