Traduzione del testo della canzone Avalanche - Heather Nova

Avalanche (originale)

I lie in a field, in the trailer-park of my dreams
Saving up for someday
But what does someday mean?
And I’m young but I let it slip on by
I’m co-dependent and I’m not in side
And you, you look like freedom
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
And there’s a road, leads away from here
And every day I stand in place and watch it disappear
And there’s a bird, circles in my mind
Security’s the whore in me that never lets me fly
And you, you look like freedom
And you, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
With your sunburned soul
And your hunger for the road
I’m snowblind and I’m crying after
Like nothing else matters
When you go down take me
When you go down, yah, make me
I got a hunger you could feed
And I know it’s a fine line divides
The place I’m looking for and what’s inside
And I know it’s a long, long way
Through the outskirts of everyday
And you, you look like freedom, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
Avalanche

Avalanche (traduzione)

Giaccio in un campo, nel parcheggio per roulotte dei miei sogni
Risparmiare per un giorno
Ma cosa significa un giorno?
E sono giovane, ma mi sono lasciato sfuggire
Sono co-dipendente e non sono in side
E tu, sembri la libertà
Sembri la valanga di cui ho bisogno
La valanga di cui ho bisogno
E c'è una strada che porta lontano da qui
E ogni giorno rimango sul posto e lo guardo scomparire
E c'è un uccello, cerchi nella mia mente
La sicurezza è la puttana in me che non mi lascia mai volare
E tu, sembri la libertà
E tu, sembri un cambiamento
Sembri la valanga di cui ho bisogno
La valanga di cui ho bisogno
Con la tua anima bruciata dal sole
E la tua fame per la strada
Sono cieca e sto piangendo dopo
Come nient'altro importa
Quando scendi portami
Quando scendi, sì, fammi
Ho una fame da sfamare
E so che è una linea sottile che divide
Il posto che cerco e cosa c'è dentro
E so che è una lunga, lunga strada
Attraverso la periferia di tutti i giorni
E tu, sembri libertà, sembri cambiamento
Sembri la valanga di cui ho bisogno
La valanga di cui ho bisogno
Valanga