Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Heather Nova

I'm Alive (originale)

Your hands were covered in paint
The pillow smothered my cry
You were half charmer half snake
I lived in dream-time
But I’m alive, I survived you
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone cause I’m alive
Some nights I’d sleep in the car
Just to escape you
You drove devotion too far
No-one could save you
But I’m alive, I survived you
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone cause I’m alive
I still have visions of you
I still have nights to get through
And when the trust isn’t true
I have these visions of you
Burning me down
But I’m alive, I survived you
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone cause I’m alive
I’m alive, ride on and fade away
I’m alive, there’s nothing more to say
I’m alive, ride on and fade away
I’m alive, there’s nothing more to say
I’m alive, ride on and fade away
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone

(traduzione)

Le tue mani erano ricoperte di vernice
Il cuscino ha soffocato il mio grido
Eri metà incantatore metà serpente
Ho vissuto in sogno
Ma sono vivo, ti sono sopravvissuto
E il sapore amaro, gli anni che ho perso
Tutto l'odio è sparito perché sono vivo
Alcune notti dormivo in macchina
Solo per sfuggirti
Hai spinto la devozione troppo oltre
Nessuno potrebbe salvarti
Ma sono vivo, ti sono sopravvissuto
E il sapore amaro, gli anni che ho perso
Tutto l'odio è sparito perché sono vivo
Ho ancora visioni di te
Ho ancora notti da superare
E quando la fiducia non è vera
Ho queste visioni di te
Bruciandomi
Ma sono vivo, ti sono sopravvissuto
E il sapore amaro, gli anni che ho perso
Tutto l'odio è sparito perché sono vivo
Sono vivo, vado avanti e svaniscono
Sono vivo, non c'è più niente da dire
Sono vivo, vado avanti e svaniscono
Sono vivo, non c'è più niente da dire
Sono vivo, vado avanti e svaniscono
E il sapore amaro, gli anni che ho perso
Tutto l'odio è sparito