Traduzione del testo della canzone Glow Stars - Heather Nova

Glow Stars (originale)

Kiss me, Kiss me, under a glow-star sky;
If they’re stuck on the ceiling I don’t mind
It’s a brittle world but it’s soft inside
I’ll make the milky way for you, only you
You, only you
And I will always ride far into the night with you
And I will take my chances, far into the night with you
Love me, love me, under a glow-star sky
It’s a galaxy when we get high
And sleep to the junkies' lullabies;
I close my eyes for you, only you
You, only you
And I will always ride far into the night with you
And I will take my chances, far into the night with you
I touch your face, I’m flying over fields
I touch this moment — it’s mine
I’m an angel, I’m a parasite
I’m a vessel — I shine
Kiss me, kiss me under a glow-star sky
We’ll be digging up soil someday, sometime
So hold me now, hold me tight
I’ll make the milky way for you, only you
You, only you
And I will always ride far into the night with you
And I will take my chances, far into the night with you

(traduzione)

Baciami, baciami, sotto un cielo stellato;
Se sono bloccati sul soffitto non mi dispiace
È un mondo fragile ma dentro è morbido
Farò la via lattea per te, solo per te
Tu solo tu
E cavalcherò sempre fino a notte fonda con te
E prenderò le mie possibilità, fino a notte fonda con te
Amami, amami, sotto un cielo stellato
È una galassia quando ci sballiamo
E dormi con le ninne nanne dei drogati;
Chiudo gli occhi per te, solo per te
Tu solo tu
E cavalcherò sempre fino a notte fonda con te
E prenderò le mie possibilità, fino a notte fonda con te
Ti tocco il viso, sto volando sui campi
Tocco questo momento: è mio
Sono un angelo, sono un parassita
Sono un vaso - splendo
Baciami, baciami sotto un cielo stellato
Un giorno, qualche volta, scaveremo il terreno
Quindi tienimi ora, tienimi stretto
Farò la via lattea per te, solo per te
Tu solo tu
E cavalcherò sempre fino a notte fonda con te
E prenderò le mie possibilità, fino a notte fonda con te